Переклад тексту пісні Víveme - Laura Pausini

Víveme - Laura Pausini
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Víveme , виконавця -Laura Pausini
У жанрі:Поп
Дата випуску:21.10.2004
Мова пісні:Іспанська

Виберіть якою мовою перекладати:

Víveme (оригінал)Víveme (переклад)
No necesito más de nada ahora que Тепер мені більше нічого не потрібно
Me iluminó tu amor inmenso fuera y dentro Твоя величезна любов осяяла мене зовні і всередині
Créeme esta vez повір мені цього разу
Créeme porque повір мені тому що
Créeme y verás повір мені і побачиш
No acabará, más Це більше не закінчиться
Tengo un deseo escrito en alto que vuela ya У мене на висоті написане бажання, яке вже злітає
Mi pensamiento no depende de mi cuerpo Моя думка не залежить від мого тіла
Créeme esta vez повір мені цього разу
Créeme porque повір мені тому що
Me haría daño ahora, ya lo sé Мені було б боляче зараз, я вже знаю
Hay gran espacio y tú y yo Є чудовий простір і ти і я
Cielo abierto que ya відкрите небо, що вже
No se cierra a los dos Вона не закрита для двох
Pues sabemos lo que es necesidad Ну, ми знаємо, що потрібно
Víveme sin miedo ahora Живи зараз без страху
Que sea una vida o sea una hora Чи то життя, чи то година
No me dejes libre aquí desnudo Не відпускай мене тут голого
Mi nuevo espacio que ahora es tuyo, te ruego Мій новий простір, який тепер твій, я благаю тебе
Víveme sin más vergüenza Живи мені без сорому
Aunque esté todo el mundo en contra Хоча весь світ проти
Deja la apariencia y toma el sentido Залиште зовнішній вигляд і візьміть сенс
Y siente lo que llevo dentro І відчуваю, що у мене всередині
Y te transformas en un cuadro dentro de mí І ти стаєш картиною всередині мене
Que cubre mis paredes blancas y cansadas Це покриває мої втомлені білі стіни
Créeme esta vez повір мені цього разу
Créeme porque повір мені тому що
Me haría daño una y otra vez завдає мені болю знову і знову
Sí, entre mi realidad Так, між моєю реальністю
Hoy yo tengo algo más Сьогодні у мене щось інше
Que jamás tuve ayer якого у мене ніколи не було вчора
Necesitas vivirme un poco más Тобі потрібно прожити мене ще трохи
Víveme sin miedo ahora Живи зараз без страху
Que sea una vida o sea una hora Чи то життя, чи то година
No me dejes libre aquí desnudo Не відпускай мене тут голого
Mi nuevo espacio que ahora es tuyo, te ruego Мій новий простір, який тепер твій, я благаю тебе
Víveme sin más vergüenza Живи мені без сорому
Aunque esté todo el mundo en contra Хоча весь світ проти
Deja la apariencia y toma el sentido Залиште зовнішній вигляд і візьміть сенс
Y siente lo que llevo dentro І відчуваю, що у мене всередині
Has abierto en mí Ти відкрився в мені
La fantasía Фантазія
Me esperan días de una ilimitada dicha Мене чекають дні безмежного блаженства
Es tu guion Це твій сценарій
La vida mía Моє життя
Me enfocas, me diriges, pones las ideas Ти зосереджуєш мене, ти направляєш мене, ти вкладаєш ідеї
Víveme sin miedo ahora Живи зараз без страху
Aunque esté todo el mundo en contra Хоча весь світ проти
Deja la apariencia, toma el sentido Залиште зовнішній вигляд, візьміть сенс
Y siente lo que llevo dentroІ відчуваю, що у мене всередині
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2002
2010
2001
2001
2000
2000
2001
2006
2001
2001
2002
2002
2008
2001
2004
2018
2001
2008
2005
2001
Тексти пісень виконавця: Laura Pausini