Переклад тексту пісні Una storia seria - Laura Pausini

Una storia seria (оригінал)

Butti un sorriso nel caffé
mi guardi ma non pensi a me
e tu lo fai d’abitudine lo sai
parole noi, parole mai
in questa storia
che si trascina un pò da sè
UNA STORA SERIA per me
E qualche volta io vorrei
che tu non fossi come sei
ma un pò più grande lo sai
un pò più vero
un pò più mio
un pò più dolce
come voglio io
meno distante da noi
un pò più amante
Anche il sorriso va via
monotonia, mancanza di energia
non siamo più riconoscibili perdendoci a passi immobili
in questa storia
che si fida ancora di te
UNA STORIA SERIA per me
E ti confesso che vorrei
che tu non fossi come sei
ma un pò più grande lo sai
un pò più vero
un pò più mio
un pò più dolce
come voglio io meno distante da noi
un pò più amante
E ti confesso che vorrei
che tu non fossi come sei
ma un pò più amante lo sai
perché anche l’anima si sa
a volte lo sai non ce la fa
a stare sola, o no
e allora vola e allora vola.

(переклад)

Ви кидаєте посмішку в каву
ти дивишся на мене, але не думаєш про мене
і ти робиш це зазвичай, знаєш
слова нам, слова ніколи
в цій історії
що тягнеться трохи само собою
СЕРЙОЗНА СТОРА для мене
І іноді я б
щоб ти не був таким, яким є
але трохи більше, ти знаєш
трохи правдивіше
трохи більше моє
трохи солодше
як я хочу
менш віддалені від нас
трохи більше коханця
Посмішка також зникає
монотонність, відсутність енергії
нас уже не впізнати, гублячись у нерухомих кроках
в цій історії
хто досі тобі довіряє
СЕРЙЗНА ІСТОРІЯ для мене
І, зізнаюся, хотів би
щоб ти не був таким, яким є
але трохи більше, ти знаєш
трохи правдивіше
трохи більше моє
трохи солодше
як я хочу, менше від нас
трохи більше коханця
І, зізнаюся, хотів би
щоб ти не був таким, яким є
але ти знаєш трохи більше коханця
бо навіть душа пізнається
іноді ти знаєш, що він не може цього зробити
бути на самоті чи ні
а потім летить, а потім летить.