Переклад тексту пісні Una storia che vale - Laura Pausini

Una storia che vale (оригінал)

Che cosa ha lei che io no ho?
Che cosa ha piu' di me?
Sto cercando una ragione
Anche se alle volte sai non c’e'
Ero qui, eri qui
Ma poi non e' andata sai proprio cosi'
E una vita sola non puo' bastare
Per dimenticare una storia che vale
Nei tuoi occhi che mi stanno
A guardare, non dimenticare
E' difficile per me imparare a vivere
Senza abbandonarmi al mio presente
Inaspettatamente senza te
Ero qui, eri qui
Parlarne adesso non ha piu' senso, o forse si
Perche' una vita sola non pu bastare
Per dimenticare quanto si puo' amare
Al tuo nome e alla tua voce pensare
Senza farmi male
E una vita sola non pu bastare
Per dimenticare una storia che vale
Ogni minimo particolare
Non dimenticare, non dimenticare
Ero qui
Che cosa ha lei che io non ho
Eri qui
Che cosa ha piu' di me
Sto cercando una ragione
Parlarne adesso non ha piu' senso o forse si
Perche' una vita sola non puo' bastare
Per dimenticare come si puo' amare
Quanto sole che ci puo' attraversare
Senza farci male
E una vita sola non puo' bastare
Per dimenticare ogni particolare
Dei tuoi occhi che mi stanno a guardare
Non dimenticare, una storia che vale

Una storia che vale (переклад)

Що в неї є такого, чого немає у мене?
Чого він має більше за мене?
Шукаю причину
Навіть якщо іноді ви знаєте, що його немає
Я був тут, ти був тут
Але потім не пішло, знаєте просто так
І одного життя не вистачить
Щоб забути історію, яка варта уваги
У твоїх очах це я
Щоб подивитися, не забувайте
Мені важко навчитися жити
Не віддаючись своєму теперішньому
Несподівано без тебе
Я був тут, ти був тут
Говорити про це зараз більше не має сенсу, а може й має
Бо одного життя замало
Щоб забути, як сильно можна любити
Подумайте про своє ім’я та свій голос
Не завдаючи мені болю
І одного життя замало
Щоб забути історію, яка варта уваги
Кожна дрібниця
Не забувай, не забувай
я був тут
Що в неї є, чого немає у мене
Ви були тут
Що має більше за мене
Шукаю причину
Говорити про це зараз більше не має сенсу або, можливо, є
Бо одного життя не вистачить
Щоб забути, як можна любити
Скільки сонця може перетнути нас
Не завдаючи нам шкоди
І одного життя не вистачить
Щоб забути кожну деталь
Твоїх очей, що спостерігають за мною
Не забувайте, історія, яка варта уваги