Переклад тексту пісні Un progetto di vita in comune - Laura Pausini

Un progetto di vita in comune (оригінал)

Lo so
Le differenze tra noi
Sono evidenti però
Tornare indietro
Non è
Mai stato per me
Forse
Sei diverso da me
Ma gli opposti si trovano in sé
Forse
Una logica c'è
La vita non è mai come s’immagina
Ma con te
Questa teoria fa a pugni con la pratica
Supererò mille dubbi e paure
Se c'è un progetto di vita in comune
Io lo farò
Lo sai
Non sempre va come vuoi
E tu l’eccezione non sei
Io disarmata così
Continuo da qui
E resto
In piedi anche se
L’animo umano è sensibile
E riesco
A convincermi che
La vita non è mai come s’immagina
Ma con te
Questa teoria fa a pugni con la pratica
E con i perché
E se dovrò riscrivere ogni pagina
Accetterò senza dubbi e paure
Questo progetto di vita in comune
L’accetterò senza mezze misure
Per noi lo farò
Per non sprecare un occasione
L’ultima
L’accetterò
L’accetterò
Io lo farò
Perché
Quello che sento per te
È così palese

Un progetto di vita in comune (переклад)

я це знаю
Відмінності між нами
Хоча вони очевидні
Повертатися
Це не
Ніколи не був для мене
можливо
Ти відрізняється від мене
Але протилежності виявляються самі по собі
можливо
Є логіка
Життя ніколи не таке, як ти собі уявляєш
Але з тобою
Ця теорія суперечить практикі
Я подолаю тисячу сумнівів і страхів
Якщо є спільний проект життя
я зроблю це
Ти знаєш
Це не завжди йде по-твоєму
І ви не виняток
Я так роззброївся
Я продовжую звідси
А я залишаюся
Хоча на ногах
Людська душа чутлива
І я можу
Щоб переконати мене в цьому
Життя ніколи не таке, як ти собі уявляєш
Але з тобою
Ця теорія суперечить практикі
І з тим, чому
Що робити, якщо мені доведеться переписувати кожну сторінку
Прийму без сумнівів і страхів
Цей проект спільного життя
Я прийму це без напівзаходів
Для нас я це зроблю
Щоб не втратити можливість
Останній
Я прийму це
Я прийму це
я зроблю це
Оскільки
Що я відчуваю до тебе
Це так кричуще