Переклад тексту пісні Un giorno senza te - Laura Pausini

Un giorno senza te (оригінал)

Non scherzare sono triste
Non ho voglia di mentirti ormai
Questa volta non so dirti
Se l’amore che mi dai, abbastanza per noi
Dammi il tempo di capire
Cosa vedo veramente in te
Se ti ho amato un momento
Se il tuo sole si e gi spento in me
Perch di te ho bisogno
Si ma quanto non lo so
E cos non riesco a vivere
Se ci penso quanti dubbi ho
Un giorno senza te
Mi far bene potrei scoprire che
Meglio insieme un giorno senza te
La soluzione per non lasciarsi, ora
Che confusione c'
Tra testa e cuore, un labirinto che
Mi fa sbandare, vorrei scappare via
Anche da te, oh no, non odiarmi se puoi
Dammi un giorno
Sto cambiando e i ricordi
Fanno a pugni coi desideri miei
Anche adesso non ti sento
C' il deserto nei miei giorni ormai
Perch io avevo un sogno
E dov' andato non lo so
E cos non riesco a vivere
Lo ti prego non mi dire di no
Un giorno senza te
Per non restare ancora insieme se
Non c' pi amore un giorno senza te
La soluzione per non morire, ancora
Perch qui amore mio
Non stiamo in piedi e te lo dico io
Se non ci credi, e forse gi un addio
Comunque sia cos fa male
Dammi un giorno, senza te
Per non morire no non morire no
Che confusione c' tra testa e cuore
Un labirinto che fa sbandare
Un giorno senza te
Anche se, mi fa male
Oh no
Solo un giorno
Oh no

(переклад)

Не жартуй, мені сумно
Мені зараз не хочеться брехати тобі
Цього разу я не можу вам сказати
Якщо любов, яку ти мені даруєш, достатньо для нас
Дай мені час зрозуміти
Що я насправді бачу в тобі
Якби я любив тебе на мить
Якщо твоє сонце вже згасло в мені
Бо ти мені потрібен
Так, але наскільки я не знаю
І так я не можу жити
Якщо подумати, скільки в мене сумнівів
День без тебе
Роблячи мені добро, я міг би знайти це
Краще разом одного дня без тебе
Рішення не розлучатися зараз
Який там безлад
Між головою і серцем лабіринт
Мене заносить, я хотів би втекти
І від тебе, о ні, не ненавидь мене, якщо можеш
Дай мені день
Я змінююсь і спогади
Вони суперечать моїм бажанням
Навіть зараз я тебе не чую
У мої дні зараз пустеля
Тому що у мене була мрія
А куди він подівся, я не знаю
І так я не можу жити
Будь ласка, не кажи мені ні
День без тебе
Але щоб знову не залишатися разом
Без тебе більше немає кохання
Рішення, щоб ще не померти
Бо тут моя любов
Ми не стоїмо і я вам кажу
Якщо ви не вірите, можливо, це вже до побачення
Проте це боляче
Дай мені день без тебе
Щоб не вмерти ні не вмерти ні
Яка плутанина між головою і серцем
Лабіринт, який змушує ковзати
День без тебе
Хоча мені це боляче
о ні
Лише один день
о ні