Переклад тексту пісні Un giorno dove vivere - Laura Pausini

Un giorno dove vivere (оригінал)

È una ferita che non rimargina
Bagnata dalla stessa lacrima
Come lui insieme a lui altri mille
Foglie al vento ormai
Non hanno terra non hanno identità
Né passaporto per la libertà
Come lui insieme a lei altri mille
Un silenzio ormai
Cercando, soltanto un giorno dove vivere
Di cose normali e dolcissime
Un giorno che non c'è paura
Ma ancora non è qua
E già il cielo nevica
Di strato nevica
Non puoi far finta di non accorgerti
Che sono donne sono uomini
Come te, come me come gl’altri
Son tanti a inseguire il destino lo sai
Un cammino ormai
Cercando nel buio
Un giorno dove vivere
Di cose normali e dolcissime
Un giorno che non c'è paura
Ma ancora non è qua
E già
Un giorno che non c'è ancora
Ma quando arriverà vedrai
Il cielo schiarirà
Sarà domenica
Il cielo schiarirà
Sarà domenica
Sarà domenica

Un giorno dove vivere (переклад)

Це рана, яка не загоюється
Змочити такою ж сльозою
Як він разом з ним ще тисячу
Зараз листя на вітрі
У них немає землі, у них немає ідентичності
Ні паспорта на свободу
Як він з нею, ще тисяча
Тепер тиша
Шукаю лише один день життя
З нормальних і дуже солодких речей
День, коли немає страху
Але це ще не тут
А вже на небі лежить сніг
Сніг йде шарами
Ви не можете робити вигляд, що не помічаєте
Хто такі жінки - це чоловіки
Як ти, як я, як інші
Знаєш, багато гониться за долею
Зараз подорож
Пошук у темряві
День жити
З нормальних і дуже солодких речей
День, коли немає страху
Але це ще не тут
Вже
День, якого ще немає
Але коли він прийде, ви побачите
Небо проясниться
Це буде неділя
Небо проясниться
Це буде неділя
Це буде неділя