Переклад тексту пісні Un fatto ovvio - Laura Pausini

Un fatto ovvio (оригінал)

É inutile che ormai
ti ostini a dire no
negando un fatto ovvio
Tu necessiti di me
nello stesso modo che
anche io di te
Tu lascia che ora sia così
prendi il sogno che ora è qui
e inizia a crederci
E non andare mai via perchè
Fino a che rimani
sarà tu il migliore dei miei mali, tu sarai
Di quest’anni avari
l’oro nelle mani sarò
lo stesso anch’io per te
E basterebbe ammattere
che comunque quel che c'è
è la prova più evidente
Che un passato sterile
non concede repliche
né al futuro né al presente
Così, ormai
non tornare indietro mai
non sacrificare noi
lo sai
Fino a che rimani
sarà tu il migliore dei miei mali, dei miei mali, tu sarai
Di quest’anni avari
l’oro nelle mani e sarò
lo stesso anch’io
lo stesso anch’io
Dei miei giorni insani
la cura nelle mani
tu sarai
lo sarò anch’io, per te
È inutile che ormai
ti ostini a dire no
negando un fatto ovvio

(переклад)

Зараз це марно
ти наполягаєш на тому, щоб сказати ні
заперечуючи очевидний факт
Ти потрібен мені
таким же чином, що
я теж про тебе
Ти дозволь це зараз
візьми мрію, яка зараз тут
і почни в це вірити
І ніколи не йти, тому що
Поки ти залишишся
ти будеш найкращим із моїх зол, ти будеш
З цих скупих років
Я буду золотом у своїх руках
те саме для вас
І досить було б зійти з розуму
що все одно що є
є найяскравішим доказом
Яке стерильне минуле
не надає відповіді
ні в майбутнє, ні в сьогодення
Так що тепер
ніколи не повертайся
не жертвуй нами
ти знаєш
Поки ти залишишся
ти будеш найкращим із мого зла, з мого зла, ти будеш
З цих скупих років
золото в моїх руках і я буду
те саме також
те саме також
З моїх божевільних днів
турбота в руках
ти будеш
Я теж буду для тебе
Зараз це марно
ти наполягаєш на тому, щоб сказати ні
заперечуючи очевидний факт