Переклад тексту пісні Tu nombre en mayúsculas - Laura Pausini

Tu nombre en mayúsculas (оригінал)

Escribiré con tu nombre en mayúsculas
Hasta que sea tan grande como tú
Me confunde estar así, el tenerte aquí
Casi estoy culpándome de poder decirte que…
Tú estás dentro de mí
Y te defenderé con valentía y fe, así…
Por aquél amor que ayer
No te tuve y te negué
Que hoy existe en ti y en mí
Le pondré a mi entusiasmo corazón
Sin inhibidores frenos ni temor
Que no fue casualidad vernos hoy aquí
Vivos y conscientes de continuar diciendo que…
Tú estás dentro de mí
Y te defenderé con valentía y fe, así…
Por aquél amor que ayer
No te tuve y te negué
Que hoy existe en ti y en mí
Amo tu forma de ser
Porque
Eres parte de mi piel…
…eres mi piel…
… Así
Ese amor que te negué
Que no quise darte ayer
Por fin existe en ti y en mí
Escribiré, con tu nombre en mayúsculas

(переклад)

Я буду писати з твоїм іменем з великої літери
Поки я не стану таким же великим, як ти
Мене бентежить бути таким, що ти тут
Я майже звинувачую себе, що зміг сказати вам це...
Ти всередині мене
І я буду захищати вас мужністю і вірою, тому...
За ту любов, що вчора
У мене не було тебе і я відмовився від тебе
Що сьогодні існує в тобі і в мені
Я вкладу свій сердечний ентузіазм
Без гальмівних гальм і страху
Сьогодні ми тут зустрілися не випадково
Живий і усвідомлюючи, що продовжую говорити, що…
Ти всередині мене
І я буду захищати вас мужністю і вірою, тому...
За ту любов, що вчора
У мене не було тебе і я відмовився від тебе
Що сьогодні існує в тобі і в мені
Я люблю такий, який ти є
Оскільки
Ти частина моєї шкіри...
...ти моя шкіра...
… А) Так
Та любов, в якій я відмовив тобі
Те, що я не хотів віддавати тобі вчора
Нарешті воно існує в тобі і мені
Я напишу, твоє ім'я з великої літери