Переклад тексту пісні Surrender - Laura Pausini

Surrender (оригінал)

I can’t pretend anymore
That I am not affected, I’m not moved
I can’t lie to myself that I’m not always thinkin' of you
You make me strong
You show me I’m not weak to fall in love
When I thought I’d never need, now I can’t get enough
I’ve always made it on my own
I’ve always thought that I would keep control
You changed everything I believe in
And now I just can’t fight this feeling, baby
I raise my hands and I surrender
'Cause your love is too strong and I can’t go on
Without your tender arms around me
I raise my hands and I surrender
I don’t wanna resist
'Cause your touch and your kiss
Have shattered my defenses
I surrender
I have to admit that I…
I never thought I’d need someone this way
'Cause you open my eyes so that I…
I could see so much more
I’ve always made it on my own
I’ve always thought that I would keep control
You changed everything I believe in
And now I just can’t fight this feeling baby
I raise my hands and I surrender (I surrender, baby)
'Cause your love is too strong and I can’t go on
Without your tender arms around me
I raise my hands and I surrender
I don’t wanna resist
'Cause your touch and your kiss
Have shattered my defenses
I surrender
I surrender to this feeling in my heart
I surrender to the safety of your arms
To the touch of your lips
To the taste of your kisses
I raise my hands and I surrender (Oh, baby, baby)
'Cause your love is too strong and I can’t go on
Without your tender arms around me
I raise my hands and I surrender (Oh, baby, baby)
'Cause your love is too strong
And I can’t go on without you
I surrender
I raise my hands and I surrender
'Cause your love is too strong and I can’t go on
Without your tender arms around me
And I surrender, baby (surrender)
I can’t pretend anymore (surrender)
I can’t lie to myself (surrender)
That I’m not always thinking of you

Surrender (переклад)

Я більше не можу прикидатися
Те, що я не вражений, я не зворушений
Я не можу брехати собі, що не завжди думаю про вас
Ти робиш мене сильним
Ви показуєте мені, що я не слабкий, щоб закохуватися
Коли я думав, що мені ніколи не знадобиться, тепер я не можу насититися
Я завжди робив це самостійно
Я завжди думав, що збережу контроль
Ви змінили все, у що я вірю
І тепер я просто не можу боротися з цим почуттям, дитино
Я піднімаю руки й здаюся
Тому що твоя любов занадто сильна, і я не можу продовжити
Без твоїх ніжних обіймів
Я піднімаю руки й здаюся
Я не хочу чинити опір
Бо твій дотик і твій поцілунок
Зруйнував мій захист
Я здаюся
Я мушу визнати, що я…
Я ніколи не думав, що мені хтось знадобиться таким чином
Бо ти відкриваєш мені очі, щоб я…
Я бачив багато більше
Я завжди робив це самостійно
Я завжди думав, що збережу контроль
Ви змінили все, у що я вірю
І тепер я просто не можу боротися з цим почуттям, дитинко
Я піднімаю руки і здаюся (я здаюся, дитинко)
Тому що твоя любов занадто сильна, і я не можу продовжити
Без твоїх ніжних обіймів
Я піднімаю руки й здаюся
Я не хочу чинити опір
Бо твій дотик і твій поцілунок
Зруйнував мій захист
Я здаюся
Я віддаюся цьому почуттю в своєму серці
Я віддаюсь у безпеку твоїх зброй
На дотик твоїх губ
На смак твоїх поцілунків
Я піднімаю руки і здаюся (О, дитинко, дитинко)
Тому що твоя любов занадто сильна, і я не можу продовжити
Без твоїх ніжних обіймів
Я піднімаю руки і здаюся (О, дитинко, дитинко)
Тому що твоя любов занадто сильна
І я не можу продовжити без тебе
Я здаюся
Я піднімаю руки й здаюся
Тому що твоя любов занадто сильна, і я не можу продовжити
Без твоїх ніжних обіймів
І я здаюся, дитинко (здаюся)
Я більше не можу прикидатися (здаватися)
Я не можу брехати собі (здатися)
Що я не завжди думаю про вас