Переклад тексту пісні Strada facendo - Laura Pausini

Strada facendo (оригінал)

Io ed i miei occhi scuri
Siamo diventati grandi insieme
Con l’anima smaniosa
A chiedere di un posto che non c’e'
Tra mille mattini freschi di biciclette
E mille e piu' tramonti
Dietro i fili del tram
Ed una fame di sorrisi e braccia
Intorno a me
Io ed i cassetti di ricordi e d’indirizzi
Che ho perduto
Ho visto visi e voci di chi ho amato
Prima o poi andar via
E ho respirato un mare sconosciuto
Nelle ore larghe e vuote di un' estate
Di citta'
Accanto alla mia ombra lunga di malinconia
Io e le mie tante sere chiuse
Come chiudere un ombrello
Col viso sopra il dito a leggere i dolori
Ed i miei guai
Ho camminato per le vie che curvano seguendo il vento e dentro un senso
E fragile e violento mi son detto tu vedrai
Vedrai
Vedrai
Strada facendo vedrai-
Che non sei piu' da sola
Strada facendo troverai-
Un gancio in mezzo al cielo
E sentirai la strada
Far battere il tuo cuore
Vedrai piu' amore
Vedrai
Io che ero piccolo fra tutta questa gente che c’e' al mondo
Io che ho sognato sopra un treno che non è partito mai
E ho corso in mezzo a prati bianchi di luna per strappare ancora un giorno
Alla mia ingenuita'
E giovane e invecchiato
Mi son detto tu vedrai
Vedrai vedrai
Strada facendo vedrai-
Che non sei piu' da sola
Strada facendo troverai-
Anche tu un gancio in mezzo al cielo
E sentirai la strada
Far battere il tuo cuore
Vedrai piu' amore
Vedrai
E una canzone neanche questa
Potra' mai cambiar la vita
Ma che cos è che ci fa andare avanti
E dire che non è finita
Cos è che ci spezza il cuore fra canzoni
E amore
Che ci fa cantare e amare sempre piu'
Perche' domani sia migliore
Perche' domani
Strada facendo vedrai
Perche' domani sia migliore
Perche' domani
Strada facendo vedrai
Perche' domani sia migliore
Perche' domani
Strada facendo vedrai
Non sei piu' da sola
Strada facendo vedrai

(переклад)

Я і мої темні очі
Ми росли разом
З жадною душею
Просити місце, якого не існує
Серед тисячі свіжих велосипедних ранків
І тисяча і більше заходів сонця
За трамвайними дротами
І голод посмішок і рук
Навколо мене
Я і шухляди спогадів і адрес
Що я програв
Я бачив обличчя й голоси тих, кого любив
Рано чи пізно відійди
І дихнув я невідомим морем
У широкі й порожні години літа
З міста
Поруч із моєю довгою тінню меланхолії
Я і мої численні закриті вечори
Як закрити парасольку
З обличчям на пальці читати болі
І мої біди
Я йшов вулицями, які вигинаються слідом за вітром і відчуваю себе
А тендітний і буйний я сказав собі, побачиш
Ти побачиш
Ти побачиш
По дорозі побачиш -
Що ти більше не один
По дорозі ти знайдеш-
Гачок посеред неба
І ти відчуєш дорогу
Нехай ваше серце б’ється
Ти побачиш більше любові
Ти побачиш
Я, який був маленький серед усіх цих людей на світі
Я, який мріяв у поїзді, який ніколи не відправлявся
І я побіг місячними лугами, щоб ухопити ще один день
На мою наївність
Він молодий і старий
Я сказав собі, побачиш
Побачиш, побачиш
По дорозі побачиш -
Що ти більше не один
По дорозі ти знайдеш-
Ти теж гачок посеред неба
І ти відчуєш дорогу
Нехай ваше серце б’ється
Ти побачиш більше любові
Ти побачиш
І це теж не пісня
Це ніколи не зможе змінити ваше життя
Але що нас тримає
І сказати, що це не закінчено
Тому це розбиває наші серця між піснями
Це любов
Це змушує нас співати і любити все більше і більше
Щоб завтра було краще
Чому завтра
По дорозі побачиш
Щоб завтра було краще
Чому завтра
По дорозі побачиш
Щоб завтра було краще
Чому завтра
По дорозі побачиш
Ти більше не один
По дорозі побачиш