Переклад тексту пісні Sono solo nuvole - Laura Pausini

Sono solo nuvole (оригінал)

Mi dici che c'è un mondo che non va
E vorrà dire che starò seduta
Ad aspettarlo qua
E se anche fosse dimmi poi che fa
Sono sempre stata appesa a un filo
Il mondo è senza età
E non importa più di resistere
Di quello che mi dai
Non so che farmene
Sono solo nuvole tra noi
E si dileguano
Di schiena andando via di scena
Senza dire una parola
Come quando il tempo passa
E non aspetta più per noi
Non aspetta più per noi
Mi dici che quel sogno più non ha
Da dormire su un cuscino arreso
Alla mia infedeltà
E più mi dici e parli e a me non va
Io voglio stare ancora appesa al filo
Tagliare il cielo a metà
E non mi importa più di resistere
E di quello che mi dai
Io non so che farmene
Sono solo nuvole tra noi
E si dileguano
Di schiena andando via di scena
Senza dire una parola
Come quando il tempo passa
E non aspetta più per noi
Non c'è pioggia tra noi
Le tue parole
Sono solo nuvole tra noi
E si dileguano
Di schiena andando via di scena
Senza dire una parola
Come quando il tempo passa
E non aspetta più per noi
Che non vediamo altro
Che le nostre spalle al muro
Sai quello che penso adesso
Sono sazia già
Sospesa a metà
Io resto e dormo qua
E tutto in tasca va

(переклад)

Ви кажете мені, що є світ, який неправильний
І це означатиме, що я сидітиму
Чекають його тут
А якби й було, то скажи, що робити
Я завжди висів на волосині
Світ нестаріючий
І чинити опір вже не має значення
Про те, що ти мені даєш
Я не знаю, що з цим робити
Вони лише хмари між нами
І вони зникають
Зі спини віддаляючись від місця події
Не сказавши жодного слова
Як коли минає час
І це нас більше не чекає
Він більше не чекає нас
Ти кажеш мені, що мрії більше немає
Спати на зданій подушці
На мою невірність
І чим більше ти говориш і розмовляєш зі мною, то мені не йде
Я ще хочу повиснути на волосині
Розріжте небо навпіл
І я не проти більше триматися
І що ти мені даєш
Я не знаю, що з цим робити
Вони лише хмари між нами
І вони зникають
Зі спини віддаляючись від місця події
Не сказавши жодного слова
Як коли минає час
І це нас більше не чекає
Між нами нема дощу
Твої слова
Вони лише хмари між нами
І вони зникають
Зі спини віддаляючись від місця події
Не сказавши жодного слова
Як коли минає час
І це нас більше не чекає
Нічого іншого ми не бачимо
Це наші спини до стіни
Ви знаєте, що я думаю зараз
Я вже ситий
На півдорозі призупинено
Я залишаюсь і сплю тут
І все йде в кишеню