Переклад тексту пісні Solo nubes - Laura Pausini

Solo nubes (оригінал)

Me dices que hay un mundo que no va
querrá decir que estaré aquí sentada
quizás lo vea pasar
Y dime si algún día podrá importar
que siempre estuve suspendida al hilo
de un mundo sin una edad
Si yo resisto o no que importará
Si ya no sé qué hacer
con lo que tú me das
Quedan solo nubes por amor
y se dispersarán
se irán llorando, mudas, tristes
y de espaldas a la escena
como cuando el tiempo pasa
y ya no nos espera más
ya no nos espera más
Dices que un sueño no puede bastar
para dormir sobre la cama fría
de mi infidelidad
Tus mil promesas no las mantendrás
Yo quiero estar colgada aún al hilo
Bailarle al cielo más de un vals
Si yo resisto o no que importará
Si ya no sé qué hacer
con lo que tú hoy me das
Quedan solo nubes por amor
y se dispersaran
se irán llorando, mudas, tristes
y de espaldas a la escena
como cuando el tiempo pasa
y ya no nos espera más
y la lluvia caerá
en otra tierra
Quedan solo nubes por amor
y se dispersarán
se irán llorando, mudas, tristes
y de espaldas a la escena
como cuando el tiempo pasa
y ya no nos espera más
que no nos queda nada
más que esta pared a la espalda
y sabes lo que pienso ahora
estoy saciada ya
suspendida en la mitad
de aquí no me moverán
y el resto viene y va

(переклад)

Ти кажеш мені, що є світ, який не йде
ти маєш на увазі, що я буду сидіти тут
можливо, я побачу, як це станеться
І скажи мені, чи матиме це коли-небудь значення
що я завжди був підвішений на нитці
світу без віку
Якщо я опираюся чи ні, що матиме значення
Якщо я більше не знаю, що робити
з тим, що ти мені даєш
Для кохання залишаються тільки хмари
і вони розійдуться
вони підуть заплакані, німі, сумні
і спиною до місця події
як коли минає час
і це нас більше не чекає
більше не чекає нас
Ви кажете, що мрії не може бути достатньо
спати на холодному ліжку
про мою невірність
Тисячу своїх обіцянок ви не дотримаєте
Я хочу все ще висіти на нитці
Танцюй до неба не один вальс
Якщо я опираюся чи ні, що матиме значення
Якщо я більше не знаю, що робити
з тим, що ти даєш мені сьогодні
Для кохання залишаються тільки хмари
і вони розійдуться
вони підуть заплакані, німі, сумні
і спиною до місця події
як коли минає час
і це нас більше не чекає
і піде дощ
в іншій землі
Для кохання залишаються тільки хмари
і вони розійдуться
вони підуть заплакані, німі, сумні
і спиною до місця події
як коли минає час
і це нас більше не чекає
що нам нічого не залишилося
більше, ніж ця стіна позаду
і ти знаєш, що я думаю зараз
Я вже ситий
підвішений посередині
вони не перенесуть мене звідси
а решта приходить і йде