Переклад тексту пісні Similares - Laura Pausini

Similares (оригінал)

Quise cambiar de vida
Cuando en un laberinto miré hacia el cielo
Sin poder decidir
En casa en compañía de sílabas de amor
Vagando por el suelo
Con polvo las confundí
Y llegas tú, pasos serenos
Y te disculpas y nos parecemos
Y llegas tú, de que planeta?
Ojos sinceros de alma complicada
Un alma complicada…
Tan similares los dos
Que paz y guerra se aman de repente
Tan similares los dos
Besas mis labios y después mi frente
Tan similares que nos maravillará
Tan similares que nos enternecerá
Tan similares que eso nos protegerá
No me hace falta ya
Que tras mi salto haya una red que se abra
Tus brazos me salvaran
Me lo recuerdas tú
Solo quien vuela defiende y ama sus caídas
Y de ellas se burlará
Y que haces tú?
Que bien disimulas
En una mano coraje y ternura
Y llegas tú disipas las dudas
Tan similares los dos
Que damos vida a lo que estaba inerte
Tan similares los dos
Besas mis labios y después mi frente
Tan similares que nos maravillará
Tan similares que nos enternecerá
Y llegas tu y se disipa
El temor de quien se precipita
Tan similares los dos
Libres y prisioneros como los rebeldes
Tan similares los dos
Besas mis labios y después mi frente
Tan similares que nos enternecerá
Tan similares que nos maravillará
Tan similares que eso nos protegerá

Similares (переклад)

Я хотів змінити своє життя
Коли в лабіринті я дивився на небо
не в змозі вирішити
Вдома в компанії складів кохання
блукаючи по землі
Я переплутав їх з пилом
І ти прийдеш спокійними кроками
І ви вибачте, а ми схожі
А ти з якої планети?
Щирі очі складної душі
Складна душа...
Обидва такі схожі
Що мир і війна раптом полюбили один одного
Обидва такі схожі
Ти цілуєш мої губи, а потім чоло
Настільки схожі, що ми будемо вражені
Настільки схожі, що це торкнеться нас
Настільки схожі, що захистить нас
Мені це більше не потрібно
Що після мого стрибка відкривається сітка
твої руки врятують мене
ти мені нагадуєш
Тільки ті, хто літає, захищають і люблять свої падіння
І будуть знущатися
І що ви робите?
як добре ти ховаєшся
В одній руці мужність і ніжність
І ти приїдеш, ти розвієш сумніви
Обидва такі схожі
Щоб ми давали життя тому, що було інертним
Обидва такі схожі
Ти цілуєш мої губи, а потім чоло
Настільки схожі, що ми будемо вражені
Настільки схожі, що це торкнеться нас
І ти прийдеш, і це розвіється
Страх тих, хто поспішає
Обидва такі схожі
Вільні і в'язні люблять повстанців
Обидва такі схожі
Ти цілуєш мої губи, а потім чоло
Настільки схожі, що це торкнеться нас
Настільки схожі, що ми будемо вражені
Настільки схожі, що захистить нас