Переклад тексту пісні Seen (Io sì) - Laura Pausini

Seen (Io sì) (оригінал)

When you feel like no one understands you
I will, I will
When you think no love can every heal you
Mine will, mine will
And when you feel like you’re invisible
And no one sees you at all
I want you to know
That you’re seen
'Cause I see you
And I see too
Who you are
You can’t hide
From me
I want you to know
That you’re seen
When you feel like this whole world’s against you
I’m here, I’m here
You’ll always have someone who will protect you
Right here, right here
And when you feel like you’re invisible
I’ll see you through it all
I want you to know
That you’re seen
'Cause I see you
And I see too
Who you are
You can’t hide
From me
I want you to know
That you’re seen
All alone in this world
We all long to be heard
Don’t think no one
Knows what you feel
I want you to know
That you’re seen
'Cause I see you
And I see too
Who you are
You can’t hide
From me
I want you to know
That you’re seen
I want you to know
That you’re seen

(переклад)

Коли ти відчуваєш, що тебе ніхто не розуміє
Я буду, я буду
Коли ти думаєш, що жодна любов не зможе зцілити тебе
Моя воля, моя воля
І коли відчуваєш, що ти невидимий
І вас взагалі ніхто не бачить
Я хочу, щоб ти знав
Що вас бачать
Тому що я бачу тебе
І я теж бачу
Хто ти
Ви не можете сховатися
Від мене
Я хочу, щоб ти знав
Що вас бачать
Коли ти відчуваєш, що весь цей світ проти тебе
Я тут, я тут
У вас завжди буде хтось, хто захистить вас
Тут, тут
І коли відчуваєш, що ти невидимий
Я все проведу
Я хочу, щоб ти знав
Що вас бачать
Тому що я бачу тебе
І я теж бачу
Хто ти
Ви не можете сховатися
Від мене
Я хочу, щоб ти знав
Що вас бачать
Зовсім один у цьому світі
Ми всі прагнемо бути почутими
Не думайте, що ніхто
Знає, що ти відчуваєш
Я хочу, щоб ти знав
Що вас бачать
Тому що я бачу тебе
І я теж бачу
Хто ти
Ви не можете сховатися
Від мене
Я хочу, щоб ти знав
Що вас бачать
Я хочу, щоб ти знав
Що вас бачать