Переклад тексту пісні Se non te - Laura Pausini

Se non te (оригінал)

Il tempo non ha tempo
Te lo prendi oppure se ne va
Scrivilo negli occhi
Fai di un attimo l’eternità
Nella corsia delle emozioni
Io ti accompagno e tu mi sostieni
Ci proviamo insieme?
Il tempo è una conquista
Che ti costa quello che ti dà
Non è una sconfitta
È da sempre un’opportunità
Nella corsia dell’emozione
Viaggio in salita e c'è chi mi sostiene
Ci proviamo insieme noi?
Per ogni volta che mi cercherai
(io ti domanderò)
quale destino è destinato a noi?
per ogni volta che ho rischiato un sentimento e ho vinto
Non chiedo niente se
(non chiedo niente se)
non voglio niente se
se non te
se non te
per una volta ho così tanto che mi manca il fiato
non chiedo niente se
(non chiedo niente se)
non voglio niente se
se non te
Ecco chi siamo, noi
piccole vele contro l’uragano
non c'è bisogno di camminare
tu già mi porti dove devo andare
ci arriviamo insieme noi
Per ogni volta che mi cercherai
(io ti domanderò)
quale destino è destinato a noi?
per ogni volta che ho rischiato un sentimento e ho vinto
perché secondo te
(perché secondo te)
chi vengo a prendere
se non te?
se non te?
e questa volta ho così tanto che mi manca il fiato
Non chiedo niente se
(non chiedo niente se)
non voglio niente se
Se non te
se non te

Se non te (переклад)

Час не має часу
Ви візьмете це, або воно піде
Напишіть це в очі
Зробіть вічність на мить
На смузі емоцій
Я супроводжу вас, а ви мене підтримуєте
Спробуємо разом?
Час - це завоювання
Це коштує вам того, що дає
Це не поразка
Це завжди була можливість
На смузі емоцій
Я подорожую в гору, і є ті, хто мене підтримує
Спробуємо разом?
За кожен раз, коли ти мене шукаєш
(я вас запитаю)
яка нам доля призначена?
за кожен раз, коли я ризикував почуттям і виграв
Я нічого не питаю, якщо
(Я нічого не питаю, якщо)
Та я нічого не хочу
якщо не ти
якщо не ти
на один раз у мене так багато, що я задихався
Хоча я нічого не прошу
(Я нічого не питаю, якщо)
Та я нічого не хочу
якщо не ти
Ось хто ми, ми
маленькі вітрила проти урагану
немає потреби ходити
ти вже ведеш мене туди, куди мені треба
ми прийдемо туди разом
За кожен раз, коли ти мене шукаєш
(я вас запитаю)
яка нам доля призначена?
за кожен раз, коли я ризикував почуттям і виграв
бо на вашу думку
(тому що на вашу думку)
кого я прийду взяти
якщо не ти?
якщо не ти?
і цього разу в мене так багато, що я задихався
Я нічого не питаю, якщо
(Я нічого не питаю, якщо)
Та я нічого не хочу
Якби не ти
якщо не ти