Переклад тексту пісні Regresaré (Con calma se verá) - Laura Pausini

Regresaré (Con calma se verá) - Laura Pausini
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Regresaré (Con calma se verá) , виконавця -Laura Pausini
у жанріПоп
Дата випуску:05.11.2015
Мова пісні:Іспанська
Regresaré (Con calma se verá) (оригінал)Regresaré (Con calma se verá) (переклад)
Me he armado de coraje y me he marchado Я набрався сміливості і пішов
con los zapatos que elegí acaso з взуттям, яке я вибрав, можливо
para un viaje atípico для незвичайної подорожі
sin una meta clásica без класичної мети
regresaré. Я повернусь.
Le he dicho al perro nos veremos pronto Я сказав собаці, що скоро побачимося
mi madre pan y afecto le dará мама хліба і ласки дасть
y a mi pobre planta і моя бідна рослина
le he dado mucha agua y ya Я дав йому багато води і
se verá. це буде видно
Con la mano me seco Рукою сушу
de la frente mis miedos зустрітися зі своїми страхами
y regresaré і я повернуся
de azabache mis ojos мої очі киплячі
que me filtran momentos що фільтрує моменти
regresaré. Я повернусь.
A asomarme al mundo Щоб зазирнути у світ
desde el balcón que más florido esté. з самого квітчастого балкона.
Con calma se verá Спокійно це буде видно
con calma se verá спокійно це буде видно
he entendido realmente lo que vale el tiempo Я дійсно зрозумів, чого вартий час
y que nada ni nadie lo puede parar. і що ніщо і ніхто не може це зупинити.
Con calma se verá Спокійно це буде видно
con calma se verá спокійно це буде видно
el trabajo me gusta pero el momento me dice Мені подобається робота, але момент підказує мені
ve hasta donde no has estado ya. йдіть туди, де ви ще не були.
Nacemos todos con el egoísmo Ми всі народжуємося з егоїзмом
que nos dispersa por aquí y allá що розкидає нас туди-сюди
las únicas raíces que єдине коріння
un día echarás verás que se одного дня ти будеш сумувати, ти побачиш, що я знаю
secarán. вони висохнуть
Ya he escrito mi vida Я вже написав своє життя
siendo fiel a mí misma бути вірним собі
y regresaré і я повернуся
con mis propios juicios з моїми власними судженнями
he calmado mis vicios Я заспокоїв свої пороки
regresaré. Я повернусь.
A asomarme al mundo Щоб зазирнути у світ
desde el balcón que más florido esté. з самого квітчастого балкона.
Con calma se verá Спокійно це буде видно
con calma se verá спокійно це буде видно
he entendido realmente lo que vale el tiempo Я дійсно зрозумів, чого вартий час
Y que nada ni nadie lo puede parar. І що ніщо і ніхто не може цьому зупинити.
Con calma se verá Спокійно це буде видно
con calma se verá спокійно це буде видно
el trabajo me gusta pero el momento me dice Мені подобається робота, але момент підказує мені
Tú ve hasta donde no has estado ya. Ти йдеш туди, де ще не був.
Con calma se verá Спокійно це буде видно
con calma se verá спокійно це буде видно
he entendido realmente lo que vale el tiempo Я дійсно зрозумів, чого вартий час
y que nada ni nadie lo puede parar. і що ніщо і ніхто не може це зупинити.
Con calma se verá Спокійно це буде видно
regresaré.Я повернусь.
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2002
2010
2001
2001
2000
2000
2001
2006
2001
2001
2002
2002
2008
2001
2004
2018
2001
2008
2005
2001
Тексти пісень виконавця: Laura Pausini