Переклад тексту пісні Recuérdame - Laura Pausini

Recuérdame (оригінал)

Hace frío ya en esta playa que
Es la página arrancada en nuestro ayer
¿que invierno hará?
Si ya el amor se fue
No viviré…
Ya ni el alma está, ha muerto la alegría
Queda un mar que se va, y barre nuestra vida
La tuya, la mía, perdida eternidad
Que ya no es más arena a ráfagas
Recuérdame, Milán todo nevado
Y un tibio sol mirándonos correr
Recuérdame, si no se te hace raro
Revive así el gran instante aquel
Y regreso náufraga, y en la habitación
No estás, me dormiré sola sin tí
Soñandote al soñar
Y la vida va tenaz como yo soy
No tendrá piedad si no me quieres hoy
Más tú ¿qué harás con esta libertad?
Que para mí no tiene utilidad
Recuérdame, Milan todo nevado
Los besos que te dí al amanecer
Recuérdame, ¿no sientes que te llamo?
No pidas que te deje de querer
Y despierto náufraga, y en la habitación
No estás, y escapo así, dejando aquí
Este alba espléndida
Recuérdame, recuerda que te extraño
Recuerda a quien jamás te va a perder
Hulle el tiempo día a día
Flash de una fotografía, un regalo traígo aquí
La vida por venir a tí…

Recuérdame (переклад)

На цьому пляжі вже холодно
Це сторінка, вирвана в нашому вчорашньому дні
яка зима буде?
Якщо кохання вже пропало
я не буду жити...
Навіть душі немає, радість вмерла
Залишається море, яке відходить і змітає наше життя
Твоя, моя, втрачена вічність
Що це вже не пісок поривами
Пам’ятай мене, Мілан весь в снігу
І тепле сонечко дивиться, як ми біжимо
Запам'ятай мене, якщо тобі це не дивно
Переживіть цей чудовий момент
А я повертаюся корабельною аварією, і в кімнаті
Тебе немає, я засну одна без тебе
Мрію про тебе, коли мрієш
І життя тягнеться так само, як і я
Він не пощадить, якщо ти не полюбиш мене сьогодні
Але що ви будете робити з цією свободою?
Що для мене це не має користі
Пам’ятай мене, Мілан весь в снігу
Поцілунки, які я дарував тобі на світанку
Пам'ятай мене, ти не відчуваєш, що я дзвоню тобі?
Не проси мене перестати любити тебе
І я прокидаюся корабельною аварією, і в кімнаті
Тебе тут немає, а я тікаю отак, ідучи звідси
Цей чудовий світанок
Пам'ятай мене, пам'ятай, що я сумую за тобою
Пам’ятай, хто ніколи тебе не втратить
Hulle час день у день
Спалах фотографії, подарунок, який я приношу сюди
Життя, яке прийде до тебе...