Переклад тексту пісні Pregúntale al cielo - Laura Pausini

Pregúntale al cielo (оригінал)

Si hay un riesgo de hacerse promesas bajo la lluvia
es que el agua no selle palabras que al sol le huyan.
Aquí el perdón no basta
no es suficiente la capacidad
de dar a tus pies dos alas
al tiempo nadie le gana en velocidad.
Pregúntale al cielo
quizás el nos lo dirá
si algo sucede sin ser nuestra voluntad.
Como un rascacielos que al caer será.
imagen de inutilidad
ruinas de un amor que ya es pasado
a veces lo errores cuestan caro.
Y hay días que escuchas a todas a tus intuiciones
sensación de vacío que avanza
con condiciones, que es?
Tu eres lo que me falta
como decirlo se me olvido ya
tu eres mi puesta en marcha
pero no se adonde me llevaras.
Pregúntale al cielo
quizás el nos lo dirá
si algo sucede sin ser nuestra voluntad.
Como un rascacielos que al caer será
imagen de inutilidad
a veces los errores cuestan caro.
Pregúntale al cielo
quizás el nos lo dirá
si algo sucede sin ser nuestra voluntad.
Como un rascacielos que al caer será
imagen de inutilidad
ruinas de un amor que ya es pasado
a veces los errores cuestan caro.
Tráeme la calma que no tuve
méceme en tus brazos como cuando
caen las hojas en octubre.
Pregúntale al cielo
quizás el nos lo dirá
y si lo descubres dime como se hará.
Como aquel abrazo que refugiará
caricias que fuertes se harán
gritando que este amor aun no se muere.
Pregúntale al cielo
o a quien responder sabrá
cuando lo descubras dime como se hará.
Como aquel abrazo que refugiará
caricias que fuertes se harán
gritando que este amor aun no se muere
aprendes de un error lo que tu quieres.

Pregúntale al cielo (переклад)

Якщо є ризик давати обіцянки під дощем
полягає в тому, що вода не запечатує слів, які тікають від сонця.
Тут прощення недостатньо
недостатньо потужності
щоб дати ногам два крила
При цьому в швидкості його ніхто не перевершує.
запитай у неба
можливо, він нам скаже
якщо щось станеться без нашої волі.
Як хмарочос, що коли він впаде, то буде.
образ непотрібності
руїни кохання, яке вже минуло
іноді помилки коштують дорого.
І бувають дні, коли ви прислухаєтеся до всієї своєї інтуїції
відчуття порожнечі, що настає
З умовами, що це таке?
Ти те, чого мені не вистачає
як це сказати я вже забула
ти мій стартап
Але я не знаю, куди ти мене поведеш
запитай у неба
можливо, він нам скаже
якщо щось станеться без нашої волі.
Як хмарочос, що впаде
образ непотрібності
іноді помилки коштують дорого.
запитай у неба
можливо, він нам скаже
якщо щось станеться без нашої волі.
Як хмарочос, що впаде
образ непотрібності
руїни кохання, яке вже минуло
іноді помилки коштують дорого.
Принеси мені спокій, якого у мене не було
гойдай мене на руках, як колись
Листя опадає в жовтні.
запитай у неба
можливо, він нам скаже
і якщо ви це знайдете, скажіть мені, як це буде зроблено.
Як ті обійми, що прихистить
ласки, які будуть сильними
кричить, що ця любов ще не вмерла.
запитай у неба
або кому відповісти буде знати
Коли дізнаєшся, скажіть, як це буде зроблено.
Як ті обійми, що прихистить
ласки, які будуть сильними
кричить, що ця любов ще не вмерла
На помилці вчишся того, чого хочеш.