Переклад тексту пісні ¿Por qué no volverán? - Laura Pausini

¿Por qué no volverán? (оригінал)

Cada vez caen por tierra más principios, hay más guerras
Cuántas veces vuestra madre no sabrá de que va
Dos chiquillas que se miran llenas de alegría
Que se prueban la chaqueta de papá
Pero luego que deprisa crecerá su vida
Como un río desbordado y hablarán de amor en una esquina
¿Por qué no volverán?
Esa libertad, y esas carcajadas de los pocos años
¿Por qué no volverán?
No sé donde están, no sé donde están
Dos hermanas que conspiran como dos buenas amigas
Son dos almas que jamás dividirán la realidad
Que una nocha con la luna, que mala fortuna
Se sentían dos sirenas en el viento gritaban su pena
¿Por qué no volverán?
La complicidad, y las confesiones de contarse todo
¿Por qué no volverán?
No sé donde están
El recuerdo no consuela cuando trato de volver a verlas
¿Por qué no volverán?
Las canciones que
En la ducha yo cantaba a voz en grito
¿Por qué no volverán?
La felicidad, no sé donde está

(переклад)

Щоразу, коли все більше принципів падає на землю, стає більше війн
Скільки разів твоя мама не знатиме, що відбувається
Дві маленькі дівчинки, які дивляться одна на одну, повні радості
Щоб вони приміряли татов піджак
Але тоді як швидко твоє життя буде рости
Як річка, що розливається, і про кохання заговорить у кутку
Чому вони не повернуться?
Та свобода і той сміх кількох років
Чому вони не повернуться?
Я не знаю, де вони, я не знаю, де вони
Дві сестри змовилися, як дві хороші подруги
Це дві душі, які ніколи не розділять реальність
Яка ніч з місяцем, яка біда
Вони відчули на вітрі дві сирени, які вигукували свою скорботу
Чому вони не повернуться?
Співучасть і зізнання в розповіді один одному про все
Чому вони не повернуться?
Я не знаю, де вони
Спогад не втішає, коли я намагаюся їх побачити знову
Чому вони не повернуться?
пісні, які
У душі я співала вголос
Чому вони не повернуться?
Щастя, я не знаю, де воно