Переклад тексту пісні Per vivere - Laura Pausini

Per vivere (оригінал)

Questa strada la mia casa che non ho
Il soffitto un grande cielo splendido
Se potessi volerei da un angelo
Per giocare insieme a lui sopra la luna
Questa strada di baracche sbattute la
Dove abita la nostra povert
La scuola dei bambini como me
Che hanno per maestre fame e lacrime
Vivere sembra impossibile qui
Come accendere nel mare un fal
Un mondo senza regole
Un brutto film che un giorno scorder
Questa strada di tristezza e polvere
Senza mamme di carezze e favole
Ma qui che vedo il Dio della citt
Ed lui che mi dara' la libert
Vivere un gioco a perdere qui
Scappare la prigione dei «no»
Respirare colla per essere
Ladri di attimi 'credere
Che ci riesci a vivere
Dentro me cerchero' quella fede che non ho
Dall’amore anch’io cos rinascer
Vivere com' difficile qui
Quando gridi al cielo «kyrie eleison»
Ma se vincere un miracolo non si pu
So che io non mi arrender
Di volermi libero
Vivere forse possibile qui
Ce l’avrai piet di noi «kyrie eleison»
Signore la mia strada io trover
Con te camminer
Per vivere per vivere

(переклад)

Ця вулиця — мій дім, якого у мене немає
На стелі велике чудове небо
Якби я міг, я б полетів до ангела
Пограти з ним над місяцем
Ця вулиця халуп бухнула там
Де живе наша бідність
Школа для таких дітей, як я
У кого голод і сльози до вчителів
Жити тут здається неможливим
Як розпалити багаття в морі
Світ без правил
Поганий фільм, який одного разу стане рекордсменом
Ця дорога смутку і пилу
Без матерів ласк і казок
Але тут я бачу Бога міста
І той, хто дасть мені волю
Відчуйте програшну гру тут
Втеча з в'язниці «ні»
Дихати клеєм бути
Злодії моментів вірять
Що з цим можна жити
Всередині себе я буду шукати ту віру, якої в мене немає
Я теж відроджуся від кохання
Як важко тут жити
Коли ти плачеш до неба "kyrie eleison"
Але дива не виграти
Я знаю, що не здамся
Бажати, щоб я був вільним
Жити, можливо, можна тут
Ви пожалієте нас "kyrie eleison"
Господи мій шлях я знайду
Я піду з тобою
Щоб жити, щоб жити