Переклад тексту пісні Nuestro amor de cada día - Laura Pausini

Nuestro amor de cada día (оригінал)

Hemos llegado hasta aquí
Cuando yo apenas lo creía
Yo prisionera de un fracaso
Y tú el guardián de mis heridas
Nos construimos siendo dos
Y ahora ya no nos contamos
Alguien se marcha y otros duermen
Tu y yo no
Y recuerdas
Como comenzó?
«Te molesta si te doy la mano?»
Y yo te dije «porqué no»
Y recuerdas?
Cómo continuó?
«Te molesta ahora si te amo?»
Cerré los ojos dije «no»
Y desde ese instante
Mi suerte cambió
Se halla en cualquier sitio
Nuestro amor de cada día
Me transporta en tu aeroplano
A donde nadie iría
Cuando tus gestos son de terciopelo
Como mimosas durante febrero
Cuando dijiste ahora te conquisto
Con tu simplicidad
Discretamente y poco a poco
Crecieron nuestros sentimientos
No necesito un documento para amar
Y recuerdas
Como comenzó?
«Si me marcho o en cambio nos besamos»
«Empieza tú ya sigo yo»
Se halla en cualquier sitio
Nuestro amor de cada día
En las decisiones y caprichos de esta vida
Cuando me abrazas y no me lo espero
Cuando me das mimosas en febrero
Cuando dijiste tu eres mi destino
Con tu simplicidad
Esto hoy te doy
Te desvelo como soy
Con mis ojos siempre atentos que
Te conquistas con tu amor
Sí esto hoy te doy
Con mi empeño y no me voy
Nadie, es mejor que tú
Nadie, es mejor que tú
Y se halla en cualquier sitio
Nuestro amor de cada día
Si lees el título de esta canción
Y en como te la estoy cantando yo
Y en un obstáculo que encontraras
Y en la simplicidad
Fueron creciendo poco a poco
Los hijos y los sentimientos
No necesito un documento para amar
Cada día sí cada día

Nuestro amor de cada día (переклад)

ми зайшли так далеко
Коли я ледве в це повірив
Я в'язень невдачі
І ти охоронець моїх ран
Ми побудували себе вдвох
А тепер ми вже не враховуємо
Хтось йде, а інші сплять
Ти і я ні
а ти пам'ятаєш
Як це почалося?
— Ти не проти, якщо я потисну тобі руку?
І я сказав тобі "чому б ні"
А ти пам'ятаєш?
Як воно продовжувалося?
«Тебе це зараз турбує, якщо я люблю тебе?»
Я заплющив очі я сказав "ні"
І з того моменту
моя удача змінилася
Він зустрічається скрізь
наша щоденна любов
Перевезіть мене на своєму літаку
куди б ніхто не пішов
Коли твої жести оксамитові
Як мімози в лютому
Коли ти сказав, що зараз я перемагаю тебе
з вашою простотою
Стримано і потроху
наші почуття зростали
Мені не потрібен документ, щоб любити
а ти пам'ятаєш
Як це почалося?
«Якщо я піду або замість цього ми поцілуємось»
«Ти починаєш, я піду»
Він зустрічається скрізь
наша щоденна любов
У рішеннях і примхах цього життя
Коли ти мене обіймаєш, а я цього не очікую
Коли ти подаруєш мені мімозу в лютому
Коли ти сказав, що ти моя доля
з вашою простотою
Це я тобі сьогодні дарую
Я відкриваю тобі такий, який я є
З очима завжди уважним
Ви перемагаєте себе своєю любов'ю
Так, я даю тобі це сьогодні
Завдяки моїм старанням я не піду
Ніхто не кращий за вас
Ніхто не кращий за вас
І це всюди
наша щоденна любов
Якщо прочитати назву цієї пісні
І як я тобі її співаю
І в перешкоді, яку ти знайдеш
І в простоті
Вони росли потроху
діти і почуття
Мені не потрібен документ, щоб любити
Кожен день так кожен день