Переклад тексту пісні Non è detto - Laura Pausini

Non è detto (оригінал)

E tu cos’aspettavi
A dirmi quello che dovevi dire?
A non rischiare niente
Non vai all’inferno e neanche sull’altare
E noi così distanti
A sopportarci con educazione
La colpa non esiste
Ma ognuno prenda la sua direzione
Perdonami per questi giorni
Non li ho saputi raccontare
Avevo un indirizzo nuovo
E un posto per scappare
E non è detto che mi manchi sempre
Le cose cambiano improvvisamente
E certi angoli di notte non avranno luce mai
E non è detto che non provo niente
Se tengo gli occhi sul tuo sguardo assente
E se mi fido della forza di un ricordo
Casomai
Prenditi l’ombrello
Che sei al riparo sotto la tempesta
Se quello che ti devo
È avere il cuore dalla parte giusta
Perdonami per questi giorni
Non li ho saputi raccontare
Ho un treno verso l’aeroporto
In volo tra due ore
E non è detto che mi manchi sempre
Le cose cambiano improvvisamente
E certi angoli di notte non avranno luce mai
E non è detto che non provo niente
Se tengo gli occhi sul tuo sguardo assente
Perché mi fido della forza di un ricordo
Casomai
(E non è detto) e non è detto
(E non è detto) e non è detto
Ma chi l’ha detto che non provo niente
Quello che è stato rimarrà importante
Come la piccola speranza che ci serve e che ti dai
Perdonami per questi giorni
Non ho saputo come fare

(переклад)

А чого ти очікував
Сказати мені, що ти мав сказати?
Нічим не ризикувати
До пекла не йдеш і навіть до вівтаря не йдеш
А ми такі далекі
Щоб терпіти з нами освіту
Вини не існує
Але кожен бере свій напрямок
Пробачте мені за ці дні
Я не зміг їм сказати
У мене була нова адреса
І місце для втечі
І це не означає, що я завжди сумую за тобою
Все раптово змінюється
А в деяких куточках вночі ніколи не буде світла
І це не означає, що я нічого не відчуваю
Якщо я буду дивитися на твій відсутній погляд
І якщо я вірю в силу пам’яті
Якщо щось
Візьміть парасольку
Що ти захищений від бурі
Якщо те, що я вам винен
Це наявність серця з правого боку
Пробачте мені за ці дні
Я не зміг їм сказати
У мене потяг до аеропорту
У польоті за дві години
І це не означає, що я завжди сумую за тобою
Все раптово змінюється
А в деяких куточках вночі ніколи не буде світла
І це не означає, що я нічого не відчуваю
Якщо я буду дивитися на твій відсутній погляд
Тому що я вірю в силу пам’яті
Якщо щось
(І не сказано) і не сказано
(І не сказано) і не сказано
Але хто сказав, що я нічого не відчуваю
Те, що було, залишиться важливим
Як та маленька надія, яка потрібна нам і яку ви даєте собі
Пробачте мені за ці дні
Я не знав, як це зробити