Переклад тексту пісні Non c'è - Laura Pausini

Non c'è (оригінал)

Tu non rispondi più al telefono
E appendi al filo ogni speranza mia
Io non avrei creduto mai di poter perder la testa per te
All’improviso sei fuggito via
Lasciando il vuoto in questa vita mia
Senza risposte ai miei perché adesso cosa mi resta di te
Non c'è, non c'è il profumo della tua pelle
Non c'è il respiro di te sul viso
Non c'è la tua bocca di fragola
Non c'è il dolce miele dei tuoi capelli
Non c'è che il veleno di te sul cuore
Non c'è via d’uscita per questo amore
Non c'è, non c'è vita per me, più
Non c'è, non c'è altra ragione che mi liberi l’anima
Incatenata a notti di follia
Anche in prigione me ne andrei per te
Solo una vita non basta per me
E anche l’estate ha le sue nuvole
E tu sei l’uragano contro me
Strappando i sogni ai giorni miei te
Ne sei andato di fretta perché
Non c'è non c'è che il veleno di te sul cuore
Non c'è via d’uscita per questo amore
Non c'è, non c'è vita per me, più
Non c'è, non c'è altra ragione per me
Se esiste un dio non può scordarsi di me anche se
Fra lui e me c'è un cielo nero nero senza fine
Lo pregherò lo cercherò e lo giuro ti troverò
Dovessi entrare in altre dieci cento mille vite
In questa vita buia senza di te sento che
Ormai per me sei diventato l’unica ragione
Se c'è un confine nell’amore giuro lo passerò
E nell’immenso vuoto di quei giorni senza fine ti amerò
Come la prima volta a casa tua
Ogni tuo gesto mi portava via
Sentivo perdermi dentro di te
Non c'è, non c'è il profumo della tua pelle
Non c'è il respiro di te sul viso
Non c'è la tua bocca di fragola
Non c'è il dolce miele dei tuoi capelli
Non c'è, non c'è
Non c'è, non c'è
Non c'è, non c'è
Non c'è non c'è altra ragione per me
Non c'è, non c'è
Non c'è, non c'è
Non c'è, non c'è
Non c'è, non c'è

(переклад)

Ви більше не відповідаєте на телефонні дзвінки
І всю мою надію повісити на ниточку
Я ніколи не думав, що можу втратити розум через вас
Раптом ти втік
Залишаючи порожнечу в цьому моєму житті
Без відповідей на моє, бо тепер те, що залишилося від тебе
Є, немає запаху твоєї шкіри
Нема твого подиху на обличчі
Немає твого полуничного рота
Немає солодкого меду в волоссі
На серці немає нічого, крім отрути твоєї
Для цієї любові немає виходу
Є, немає для мене життя
Немає, немає іншої причини звільнити мою душу
Прикутий до ночей божевілля
Навіть у в'язниці пішов би за тебе
Одного життя мені мало
І навіть літо має свої хмари
А ти ураган проти мене
Вириваєш мрії з моїх днів ти
Ви пішли поспішно, тому що
На серці немає нічого, крім отрути твоєї
Для цієї любові немає виходу
Є, немає для мене життя
Для мене немає іншої причини
Якщо є бог, він не може забути мене, хоча
Між ним і мною — нескінченне чорне небо
Я буду благати його, я буду шукати його, і я клянусь, що я знайду вас
Мені довелося вписати ще десять сотень тисяч життів
У цьому темному житті без тебе я відчуваю це
Наразі ти став для мене єдиною причиною
Якщо в любові є межа, я клянусь, що переступлю її
І в безмірній порожнечі тих нескінченних днів я буду любити тебе
Як вперше вдома
Кожен твій жест забирав мене
Я відчув, що гублюся в тобі
Є, немає запаху твоєї шкіри
Нема твого подиху на обличчі
Немає твого полуничного рота
Немає солодкого меду в волоссі
Нема, нема
Нема, нема
Нема, нема
Іншої причини для мене немає
Нема, нема
Нема, нема
Нема, нема
Нема, нема