Переклад тексту пісні No River is Wilder - Laura Pausini

No River is Wilder (оригінал)

All of the wind
That I thought I wanted
To run away out of my soul
Finally drags me
Finally saves me
Right in time my heart can feel you
Next to me
Look and you’ll see
That love is so cruel
But you come to stay
And take control
You finally embrace me
You finally save me
Right in time my eyes can see you
Next to me, next to me
No river is wilder
Than my philosophy
Hold me that I’ll be
A shelter for you
I won’t let you let you doubt again
Because the truth is what I give
Come back to see your love for me
Promise me to be
The promise that I need
All of the wings
That I thought were bonded
That threw away
My whole damn world
Finally fly me
And finally save me
Right in time my heart can feel you next to me
Just next to me
No river is wilder
Than my philosophy
Catch me then I’ll be
A shelter for you
I’ll let the dream come true
Because the truth is what I need
Come back to see your love for me
No river is wilder
No reason is righter
I won’t let you down again
Because the truth is what I give
Come back to see your love I need
Promise you to be
The promise that I need
All of the love
That I though I missed out
Has found its way
To warm the cold
Finally wants me
Finally saves me
Right in time my soul will love you
Eternally

No River is Wilder (переклад)

Весь вітер
Як я думав, що хочу
Щоб втекти з моєї душі
Нарешті тягне мене
Нарешті мене врятує
Саме вчасно моє серце може відчути тебе
Наступний за мною
Подивіться і побачите
Ця любов настільки жорстока
Але ви прийшли, щоб залишитися
І взяти під контроль
Ти нарешті обійми мене
Ти нарешті врятуєш мене
Саме вчасно мої очі можуть вас побачити
Поруч зі мною, поруч
Жодна річка не дикіша
Ніж моя філософія
Тримай мене, що я буду
Притулок для вас
Я не дозволю тобі знову сумніватися
Бо правда – це те, що я даю
Повернись, щоб побачити свою любов до мене
Пообіцяй мені бути
Обіцянка, яка мені потрібна
Усі крила
Я думав, що вони пов’язані
Що викинув
Увесь мій проклятий світ
Нарешті лети до мене
І нарешті врятуй мене
Саме вчасно моє серце відчує, що ти поруч зі мною
Просто поруч зі мною
Жодна річка не дикіша
Ніж моя філософія
Зловіть мене, тоді я буду
Притулок для вас
Я дозволю мрії здійснитися
Бо правда – це те, що мені потрібно
Повернись, щоб побачити свою любов до мене
Жодна річка не дикіша
Немає причини справжньої
Я не підведу вас знову
Бо правда – це те, що я даю
Повернись, щоб побачити твою любов, яка мені потрібна
Обіцяйте вам бути
Обіцянка, яка мені потрібна
Вся любов
Що я хоча пропустив
Знайшов свій шлях
Щоб зігріти холод
Нарешті хоче мене
Нарешті мене врятує
Вчасно моя душа полюбить тебе
Вічно