Переклад тексту пісні Nella porta accanto - Laura Pausini

Nella porta accanto (оригінал)

Dalla strada dietro casa ogni sera arrivi tu
col tuo cane e con la spesa con il tuo maglione blu.
Entri dentro l’ascensore, «scusi lei a che piano va?»
poi sorridi ed io mi illumino.
Guarda come sei incantevole, sei quello che non
da nè regole, nè fragole.
Mi piaci come sei un po' ingannevole
per questo ti vorrei e dove sei
nella porta accanto,
nella porta accanto.
Coincidenza che ci sei perché
io non mi accontento quasi mai,
ma ti osservo di nascosto
ed hai un quadrifoglio in bocca
e te lo mangerei.
Ho aspettato questo giorno e ora tu sei qui.
Guarda come sei più che incantevole, sei quello che non
da nè regole, nè fragole.
E vedi come sei?
Inconsapevole
per questo ti vorrei e dove sei
nella porta accanto,
nella porta accanto.
Il tuo unico difetto è di non svegliarti accanto a me.
Ti prendo come sei, ariete o vergine,
vestiti e scatole ma riempile di fragole.
E dimmi che non sei più irrangiungibile
perché io ti vorrei e dove sei
nella porta accanto,
nella porta accanto.
E su dove sei?
Nella porta accanto.
Forse esisti per davvero

(переклад)

З вулиці за будинком ти приходиш щовечора
з вашою собакою і шопінгу з вашим синім светром.
Ви заходите в ліфт: "Вибачте, на який поверх ви збираєтеся?"
тоді ти посміхаєшся і я загоряюсь.
Подивися, яка ти гарна, ти така, яка не є
це не дає ні правил, ні полуниці.
Мені подобається, що ти трохи обманюєш
тому я хотів би, щоб ти і де ти
наступні двері,
наступні двері.
Випадково, що ви там тому що
Я майже ніколи не задоволений,
але я спостерігаю за тобою таємно
а у вас в роті чотирилистник
і я б з'їв це за вас.
Я чекав цього дня, а тепер ти тут.
Подивіться, як ви більше ніж чарівні, ви є тим, ким ви не є
це не дає ні правил, ні полуниці.
А ти бачиш, як ти?
Не знаючи
тому я хотів би, щоб ти і де ти
наступні двері,
наступні двері.
Єдина твоя вина в тому, що ти не прокидаєшся поруч зі мною.
Я приймаю тебе таким, яким ти є, баран чи незаймана,
одяг і коробки, але наповніть їх полуницею.
І скажи мені, що ти більше не недоступний
тому що я хочу тебе і те, де ти є
наступні двері,
наступні двері.
А ти де?
Наступні двері.
Можливо, ти дійсно існуєш