Переклад тексту пісні Mis beneficios - Laura Pausini

Mis beneficios (оригінал)

Lo llego a saber,
No habría mostrado entusiasmo,
Presente en los dos
Y que nunca has vuelto a dar.
Porque en síntesis
Tampoco eres tan inocente,
Ni transparente,
Como imaginas tú.
Se agota mí tiempo, mí tiempo pasó,
Si vale la pena, o no, que se yo,
Me inclino a decirte que no.
A ti que no das,
Tú que el perfil sólo muestras
Y no concedes ya más…
Dime en esta historia,
¿Cuáles serán mis beneficios?
Si tú, en cada victoria…
El sacrificio es singular.
No es, no es, el mío.
Ya ves…
He alzado por ti,
Al cielo, por ti, catedrales,
Nunca jamás…
Ni una vez, siquiera,
Me abriste la puerta, tú.
Persiguiendo un mañana que ahora no es,
Entre mis manos tampoco lo ves.
Al fondo el sentido ¿cuál es?
Dime en esta historia
¿Cuáles serán mis beneficios?
Si guardo en mi memoria
Que el sacrificio es singular.
No es, no es,
Que el mío, no es.
Porque, por ti,
Yo no, no volveré…
Tú dime en esta historia
¿Cuáles serán mis beneficios?
Si por una de tus glorias
El sacrificio es singular.
Si llego a saber
No habría mostrado entusiasmo.

Mis beneficios (переклад)

я знайомлюся
Я б не проявив ентузіазму,
присутні в обох
І що ти більше ніколи не давав.
Тому що коротше
Ти теж не такий невинний.
Ні прозорим,
Як ви собі уявляєте.
Мій час спливає, мій час минув,
Варто воно того чи ні, я не знаю,
Я схильний сказати вам ні.
Тобі, хто не дає,
Ви, що профіль лише показує
І ти більше не надаєш...
Розкажи мені в цій історії,
Якими будуть мої переваги?
Якщо ти в кожній перемозі...
Жертва неповторна.
Це ні, це не моє.
Розумієш…
Я виховав для тебе,
До неба, для вас, собори,
Ніколи знову…
Не раз, навіть не
Ти відчинив мені двері, ти.
У гонитві за завтра, якого немає зараз,
В моїх руках ти теж цього не бачиш.
Зрештою, який сенс?
Розкажіть мені в цій історії
Якими будуть мої переваги?
Якщо я збережу в пам'яті
Що жертва неповторна.
Це не так, це не так,
Що моє ні.
Тому що для вас
Не буду, не повернуся...
Ви мені розкажете в цій історії
Якими будуть мої переваги?
Так, за одну з твоїх слав
Жертва неповторна.
якщо я дізнаюся
Він би не проявив ентузіазму.