Переклад тексту пісні Mille braccia - Laura Pausini

Mille braccia (оригінал)

Anche d’estate nevica
Se la tua mente immagina
Se la tua casa un albero
Di gomma piuma e canapa
Senti l’aria del mattino che sa d’incenso
E di primula
Ti rivedi in quel bambino che rincorre
Una libellula
Alzando le sue braccia verso il cielo
Come simbolo di libert
Quel diritto naturale che ogni uomo ha
Sentendo sulla faccia un vento nuovo
Per l’istinto che non se ne va
L’esigenza che oggi provo che grida gi in libert
Anche l’inverno illumina se il tuo pensiero naviga
Se ti lasci trasportare oltre il male di chi giudica
Oltre il muro di un frastuono senza
Voce senza musica
Alzando mille braccia verso il cielo
Come simbolo di libert
Quel diritto di sognare che ogni uomo ha
Sentendo sulla faccia un vento nuovo
Una nuova possibilit
L’esigenza di cercare una rivincit
Che grida gi, un’altra via ora sar
L’alternativa sola e unica
Da oggi sia, in libert, ogni centimetro dell’anima
Liberamente alzandomi
Oggi sia in libert
Con tutta l’anima

(переклад)

Навіть влітку йде сніг
Якщо ваш розум уявляє
Якщо ваш будинок дерево
Виготовлений з піни та коноплі
Відчуйте ранкове повітря, яке пахне ладаном
І примула
Ви бачите себе в тій дитині, яка бігає за собою
Бабка
Піднявши руки до неба
Як символ свободи
Це природне право, яке має кожна людина
Відчувши новий вітер на обличчі
За інстинкт, який не зникає
Потреба, яку я відчуваю сьогодні, вже кричить у свободі
Навіть зима освітлює, якщо твої думки пливуть
Якщо ви дозволите винести себе за межі зла тих, хто судить
За стіною гомін без
Голос без музики
Піднявши до неба тисячу рук
Як символ свободи
Те право мріяти, яке має кожна людина
Відчувши новий вітер на обличчі
Новий шанс
Необхідність шукати помсти
Що вже кричить, тепер буде інший шлях
Єдина і єдина альтернатива
Від сьогодні будь вільним, кожен дюйм душі
Вільно встає
Сьогодні будь вільним
З усією душею