Переклад тексту пісні Me quedo - Laura Pausini

Me quedo (оригінал)

Me quedo mucho más de lo que pierdo
Te dejo ir a ti y no al recuerdo
Me quedo aquellos años del encanto
Los otros llegaran y te los cuento
Porque los dos supimos ser felices y superar nuestros obstáculos
Mirar contigo siempre hacia delante era ya solo un espectáculo
Y comprendí que duerme mucho menos quien ama un poco más
Me quedo los escalofríos dorados
Porque olvidarlos no seria sensato
Me quedo incluso esta herida abierta
Y el no tener razón no me atormenta
Porque hay que aceptar las diferencias que hubieron siempre entre tú y yo
Vivir sin insistir en la importancia de ser frágil o ser vencedor
Y mientras tú dormías yo espiaba al cielo
Vi las estrellas bailando de puntillas mirándote a ti
Hasta colmar tus espacios de la luz más hermosa de allí
Hasta inundar nuestra vida de la luz más hermosa
Me quedo las cosas que has dicho en la puerta
Tu aliento en el pecho y las flores de malva
Porque no hay ningún fallo y un final y en medio el bien se quedara
Me quedo tu rencor si te parece
Te juro que el mio lo deje perderse
Si hemos sido parte de un error
A veces fuimos también algo mejor

Me quedo (переклад)

Я зберігаю набагато більше, ніж втрачаю
Я відпускаю тебе, а не пам'ять
Я зберігаю ці роки чар
Інші приїдуть, і я вам скажу
Тому що ми обидва вміли бути щасливими і долати свої перешкоди
З нетерпінням чекати з тобою було вже просто шоу
І я зрозумів, що той, хто любить трохи більше, спить набагато менше
Я тримаю золотий озноб
Бо забувати про них було б нерозумно
Я залишаюся навіть на цій відкритій рані
І не бути правим мене не мучить
Тому що ти повинен прийняти відмінності, які завжди існували між вами і мною
Жити, не наполягаючи на важливості бути крихким чи бути переможцем
І поки ти спав, я підглядав небо
Я бачив, як зірки танцюють навшпиньки, дивлячись на тебе
Поки ви не наповните свої простори найкрасивішим світлом
Поки не заллє наше життя найпрекраснішим світлом
Я тримаю те, що ти сказав, біля дверей
Твоє дихання на грудях і квіти мальви
Бо немає невдач і кінця, а посередині добро залишиться
Я буду тримати твою образу, якщо ти так думаєш
Я клянусь, що мій дозволив йому загубитися
Якщо ми були частиною помилки
Іноді ми також були чимось кращим