Переклад тексту пісні Más que ayer - Laura Pausini

Más que ayer (оригінал)

Que débil es, más sigue aquí
La idea de ti y de mi
Aún eres tú, la hipótesis
Las mas plausible que tendré
Oh, perdóname si te puse al limite
Te negué ignorándote, ya lo sé
Di que en un segundo vuelves a mi mundo
A no dejarme amar a nadie más
Para confesarte como aún me vale más que ayer
La idea de ti y de mi
El tiempo así divide en dos
Hasta un diamante entre tu y yo
Oh, es como si yo pudiera distinguir
El malestar que siento aquí dentro de mí
Di que en un segundo vuelves a mi mundo
A no dejarme atrás ya nunca más
Para confesarte sin poder negarte a ti
La idea de mi y de vivir
De defender lo que a mi me iguala a ti
Más que ayer, la idea de ti y de mi
Que débil es, más sigue en mi
Ahora, sí

Más que ayer (переклад)

Яка вона слабка, але вона все ще тут
Ідея про вас і мене
Це все ще ти, гіпотеза
Найвірогідніше, що у мене буде
О, вибачте, якщо я вас збентежив
Я відмовив тобі, ігноруючи тебе, я вже знаю
Скажи за секунду, що ти повертаєшся в мій світ
Щоб я нікого не любила
Зізнатися тобі, що воно для мене все ще дорожче, ніж учора
Ідея про вас і мене
Таким чином, час ділиться на дві частини
Навіть діамант між вами і мною
О, ніби я міг сказати
Дискомфорт, який я відчуваю тут, всередині себе
Скажи за секунду, що ти повертаєшся в мій світ
Щоб більше не залишати мене позаду
Зізнатися, не маючи можливості відмовити тобі
Ідея про мене і життя
Захищати те, що робить мене рівним тобі
Більше, ніж вчора, ідея про вас і мене
Наскільки він слабкий, тим більше в мені слідує
Тепер так