Переклад тексту пісні Love Comes from the Inside - Laura Pausini

Love Comes from the Inside - Laura Pausini
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Love Comes from the Inside, виконавця - Laura Pausini.
Дата випуску: 04.11.2002
Мова пісні: Англійська

Love Comes from the Inside

(оригінал)
Looking for my self-control
In a world that got no soul
When will I come home?
Some say I’m a rolling stone
Wearing someone else’s clothes
When will I come home?
Cloudy and murky is my vision
Won’t you help me turn the corner
'cause I’m in the lost and found?
Stand up and show me you’ll deliver
Could you help me clear my conscience
'cause I wanna taste the wine?
Do you believe that love comes from the inside?
Got to believe this time that love
Comes from the inside
Looking for a friend of mine
Trying to find some peace of mind
Happiness is hard to find
See, I’ve been looking for love in all the wrong faces
Hanging around in too many places
When will I come home?
Cloudy and murky is my vision
When I’m looking for the answer
And I’m running out of time
Stand up and show me you’ll deliver
Could you help me clear my conscience
'cause I wanna taste the wine?
Do you believe that love comes from the inside?
Got to believe this time that love
Comes from the inside
Cloudy and murky is my vision
Won’t you help me turn the corner
'cause I’m in the lost and found?
Stand up and show me you’ll deliver
Could you help me clear my conscience
'cause I wanna taste the wine?
Do you believe that love???
Got to believe this time that love…
Got to believe this time that love
Comes from the inside…
Got to believe this time that love
Comes from the inside
Comes from the inside…
(переклад)
Шукаю самовладання
У світі, у якому немає душі
Коли я прийду додому?
Деякі кажуть, що я — катання
Носити чужий одяг
Коли я прийду додому?
Хмарно й темно — моє бачення
Ви не допоможете мені завернути за ріг
тому що я в загублених і знайдених?
Встань і покажи мені, що ти доставиш
Чи не могли б ви допомогти мені очистити совість
тому що я хочу скуштувати вино?
Чи вірите ви, що любов приходить зсередини?
Цього разу потрібно повірити в цю любов
Виходить зсередини
Шукаю мого друга
Намагаючись знайти душевний спокій
Щастя важко знайти
Бачиш, я шукав кохання у всіх неправильних обличчях
Занадто багато місць
Коли я прийду додому?
Хмарно й темно — моє бачення
Коли я шукаю відповідь
І в мене закінчується час
Встань і покажи мені, що ти доставиш
Чи не могли б ви допомогти мені очистити совість
тому що я хочу скуштувати вино?
Чи вірите ви, що любов приходить зсередини?
Цього разу потрібно повірити в цю любов
Виходить зсередини
Хмарно й темно — моє бачення
Ви не допоможете мені завернути за ріг
тому що я в загублених і знайдених?
Встань і покажи мені, що ти доставиш
Чи не могли б ви допомогти мені очистити совість
тому що я хочу скуштувати вино?
Ти віриш у цю любов???
Цього разу треба повірити, що любов…
Цього разу потрібно повірити в цю любов
Виходить зсередини…
Цього разу потрібно повірити в цю любов
Виходить зсередини
Виходить зсередини…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
It's Not Good-Bye 2002
Gracias a la vida ft. Michael Bublé, Juanes, Alejandro Sanz 2010
In assenza di te 2001
En ausencia de ti 2001
Viaggio con te 2000
La meta de mi viaje 2000
La solitudine 2001
Dare To Live (Vivere) ft. Laura Pausini 2006
One More Time 2001
E ritorno da te 2001
If That's Love 2002
Sei solo tu ft. Laura Pausini 2002
Bellissimo cosi 2008
Volveré junto a ti 2001
Come se non fosse stato mai amore 2004
Il coraggio di andare 2018
Ascolta il tuo cuore 2001
Primavera in anticipo (It Is My Song) [duet with James Blunt] ft. James Blunt 2008
You'll Never Find Another Love like Mine (with Laura Pausini) ft. Laura Pausini 2005
Tra te e il mare 2001

Тексти пісень виконавця: Laura Pausini