Переклад тексту пісні Looking for an Angel - Laura Pausini

Looking for an Angel (оригінал)

Well, I’m looking for an angel
Someone to watch over me
Someone to lean on my shoulder
I wanna feel how love can be
But these things, they don’t come easy
I’ve learned my lesson well
Some things don’t work the way you planned
Sometimes you just can’t tell
So I’m looking for an angel
Someone to let you know my love for you
Seems I’ve never felt this way before
I never wanted to see just what love can do
But these things they, don’t come easy
I’ve learned my lesson well
When things don’t work the way you planned
You need someone to tell
You are my paradise the source of my desires
I believe in you so much, I’m longing for your touch
I need you by my side, so all my dreams will fly
I can’t live this way because I know, I cry alone
I fear to cry alone, so what will I do without you?
Who will I see when I close my eyes?
I can’t face another night alone without you here
'Cause I can’t face the night without you here, alone without you here
Sometimes you just can’t tell
You are my paradise the source of my desires
I believe in you so much, I’m waiting here for you touch
I need you by my side
So with my dreams I can touch the sky
I can’t live this way 'cause, this time I know
I cry alone, I fear to cry here alone
So I’m looking for an angel, I’m looking for you

Looking for an Angel (переклад)

Ну, я шукаю ангела
Хтось, хто б стежив за мною
Комусь, хто б сперся на моє плече
Я хочу відчути, якою може бути любов
Але ці речі даються нелегко
Я добре засвоїв урок
Деякі речі працюють не так, як ви планували
Іноді ви просто не можете сказати
Тож я шукаю ангела
Хтось, хто повідомить вам про мою люблю до вас
Здається, я ніколи раніше не відчував такого
Я ніколи не хотів бачити, що може зробити любов
Але ці речі даються нелегко
Я добре засвоїв урок
Коли все йде не так, як ви планували
Вам потрібно комусь розповісти
Ти мій рай, джерело моїх бажань
Я так вірю в тебе, я прагну твого дотику
Ти потрібен мені поруч, тож усі мої мрії злетять
Я не можу жити так, тому що знаю, я плачу сама
Я боюся заплакати на самоті, то що я роблю без тебе?
Кого я побачу, коли закрию очі?
Я не можу пережити ще одну ніч без тебе
Тому що я не можу зустріти ніч без тебе тут, сам без тебе тут
Іноді ви просто не можете сказати
Ти мій рай, джерело моїх бажань
Я дуже вірю в тебе, чекаю тут, коли ти доторкнешся
Ти потрібен мені поруч
Тож своїми мріями я можу торкнутися неба
Я не можу так жити, бо цього разу знаю
Я плачу один, я боюся заплакати тут один
Тож я шукаю ангела, я шукаю тебе