Переклад тексту пісні Loneliness - Laura Pausini

Loneliness (оригінал)

I don’t even know if he still thinks of me Once he got onboard that unforgiving train
I imagine that he whiled away the time
Through the cold gray morning and the city rain
Thinking of somebody else who’ll run to him
Who’ll ask him did you miss me, maybe now and then
Laughing he’ll say well he met this funny girl
But just a summer thing he won’t see her again
Oh God I hope I’m wrong
But I’m not feeling very strong
I’ve been so up and down so sad
So happy, feeling good and bad
I’m young I’m old I laught I cry
I tell the truth but that a lie
I’ve been so in and out so wild
So well behaved so pure defiled oh solitudine
That word I hate to say
And no I was not crazy to do what we did
I even wish I’d been a bit more crazy still
And kept a little more of him to see me through
He loved me all he could I never had my fill
And then I’m back inside my room he knows so well
I feel again the way he moved I take it slow
I talk to him and he becomes a part of me And then I know he’ll never let the summer go Oh God I hope I’m right
I won’t give in without a fight
And I can take the words they throw
At me for none of could know
That we had something few
Will ever find their whole life through
I wouldn’t change a single day
Although the price I have to pay is solitudine
The loneliness is tearing me apart
It tears me up it pull me down and then
It wraps around my heart oh solitudine
Does he remenber all he said to me
I’m young I’m old I laugh I cry
I tell the truth but that’s a lie
I’ve been so in and out so wild
So well behaved so pure defiled oh solitudine
Does he remember all he said to me And I can take the words they throw
At me for none of could know
That we had something few
Will ever find their whole life through
I wouldn’t change sigle day
Although the price I have to pay is solitudine
(Grazie a Jeffrey per questo testo)

(переклад)

Я навіть не знаю, чи він все ще думає про мене, коли сів на борт цього невблаганного потяга
Я уявляю, що він скоротив час
Крізь холодний сірий ранок і міський дощ
Думаючи про когось іншого, хто побіжить до нього
Хто його запитає, чи ти сумував за мною, можливо, час від часу
Сміючись, він скаже добре, що зустрів цю кумедну дівчину
Але тільки влітку він її більше не побачить
О Боже, я сподіваюся, що я помиляюся
Але я почуваюся не дуже сильно
Я був таким сумним
Такий щасливий, почувається добре і погано
Я молодий я старий я сміюся я плачу
Я кажу правду, але це брехня
Я був таким диким
Так добре поводився, так чистий осквернений о самотність
Це слово я ненавиджу говорити
І ні, я не був божевільним робити те, що ми зробили
Я навіть хотів би бути ще трохи божевільним
І залишив трохи більше від нього, щоб побачити мене
Він любив мене все, що міг, я ніколи не наситився
А потім я знову в своїй кімнаті, він так добре знає
Я знову відчуваю, як він рухався, я повільно
Я розмовляю з ним, і він стає частиною мене, і тоді я знаю, що він ніколи не відпустить літо, Боже, я сподіваюся, що я правий
Я не здамся без бою
І я можу прийняти їх слова
У мене ніхто з не міг знати
Щоб у нас було чогось мало
Коли-небудь знайдуть все своє життя
Я б не змінив жодного дня
Хоча ціна, яку я мушу заплатити – це самотність
Самотність розриває мене
Це розриває мене, тягне мене вниз, а потім
Це огортає моє серце, о самотність
Він пам’ятає все, що сказав мені
Я молодий я старий сміюся я плачу
Я кажу правду, але це брехня
Я був таким диким
Так добре поводився, так чистий осквернений о самотність
Він пам'ятає все, що сказав мені, І я можу прийняти слова, які вони кидають
У мене ніхто з не міг знати
Щоб у нас було чогось мало
Коли-небудь знайдуть все своє життя
Я б не змінив жодного дня
Хоча ціна, яку я мушу заплатити – це самотність
(Дякую Джеффрі за цей текст)