Переклад тексту пісні Le due finestre - Laura Pausini

Le due finestre (оригінал)

Succede così
Di perdersi
E la neve copre
I passi fatti fin qui
Siamo due finestre
Dove il sole non entra più
Quando rimane il buio
È li che manchi tu
Le mani sul cuscino
I tuoi occhi su di me
Li ho cercati da lontano
Quando ho capito che di me
Hai visto l’invisibile
Guardami
Se non ti sento ascoltami
Se sto in silenzio resta qui
Se tutto il bene che ti ho dato ancora esiste
Scusami
Se non ti ho capito aiutami
Sono qui per questo abbracciami
Perchè vedo ancora luce in quelle tue finestre
Due finestre
Ho avuto tanto e di più
Ma tra le cose che ho
Non ho trovato rifugio
Non l’ho trovato però
Si dice che il destino
Perdona solo se
Al di là di ciò che abbiamo conta se ami ed il perchè
Conta chi ami ed il perchè
Guardami
Se non ti sento ascoltami
Se sto in silenzio resta qui
Se tutto il bene consumato ancora esiste
Scusami
Se non ti ho capito aiutami
Sono qui per questo abbracciami
Perchè vedo ancora luce in quelle due finestre
Ma sono così fragile
Sento in mezzo al panico l’assenza che mi assale
Non sai quanto è difficile
Perdersi tra i margini di un letto dove non ti trovo mai
Mai
Guardami
Se non sto a sentire ascoltami
Finché c'è silenzio resta qui
E' una notte complicata ma soltanto nostra
E scusami
Se non ti capisco aiutami
sono qui per questo abbracciami
Perchè vedo ancora luce in quelle tue finestre
Guardami
Se amore è sempre amore infondo poi resiste
Guardami
E se ti cerco ascoltami
Sono qui per questo abbracciami
Tutto il bene che hai provato
Ancora esiste

Le due finestre (переклад)

Буває так
Загубитися
І снігові покриви
Зроблені наразі кроки
У нас два вікна
Куди сонце вже не заходить
Коли залишається темрява
Ось де тобі не вистачає
Руки на подушці
Твої очі на мене
Я шукав їх здалеку
Коли я зрозумів це про себе
Ви бачили невидиме
спостерігай за мною
Якщо я не чую, ти слухай мене
Якщо я мовчу, залишайся тут
Якщо все добре, що я тобі дав, ще існує
Перепрошую
Якщо я вас не розумію, допоможіть мені
Я тут для цього обійми мене
Бо я досі бачу світло в тих твоїх вікнах
Два вікна
У мене було так багато і більше
Але серед речей, які маю
Я не знайшов притулку
Хоча я не знайшов
Кажуть, що доля
Пробачити тільки якщо
Крім того, що ми маємо, важливо, чи любите ви і чому
Це враховує, кого ти любиш і чому
спостерігай за мною
Якщо я не чую, ти слухай мене
Якщо я мовчу, залишайся тут
Якщо все спожиті блага ще існують
Перепрошую
Якщо я вас не розумію, допоможіть мені
Я тут для цього обійми мене
Бо я все ще бачу світло в цих двох вікнах
Але я такий тендітний
Серед паніки я відчуваю відсутність, яка мене охоплює
Ви не знаєте, як це важко
Заблукати на краю ліжка, де я ніколи тебе не знайду
Ніколи
спостерігай за мною
Якщо я не слухаю, послухай мене
Поки тиша, вона залишається тут
Ця ніч складна, але наша одна
І вибачте
Якщо я не розумію, ви допоможіть мені
Я тут для цього обійми мене
Бо я досі бачу світло в тих твоїх вікнах
спостерігай за мною
Якщо любов завжди є любов'ю, то вона чинить опір
спостерігай за мною
І якщо я шукаю тебе, послухай мене
Я тут для цього обійми мене
Все хороше, що ви відчули
Воно все ще існує