Переклад тексту пісні Lado derecho del corazón - Laura Pausini

Lado derecho del corazón - Laura Pausini
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Lado derecho del corazón, виконавця - Laura Pausini.
Дата випуску: 05.11.2015
Мова пісні: Іспанська

Lado derecho del corazón

(оригінал)
Hoy, la vida me llama
Me voy con lo puesto
Porque el resto me sobra
Hoy, como hace algún tiempo
Mis dudas son cuerdas
Que en mi mente se enredan
Hoy, el miedo me consuela
Ahora hay algo que vuela
Nanananana
Sí, estoy segura
De encontrarte en cada pequeña cosa
Soy el viento y mi instinto
Dejará atrás el llanto
Fotograma de un sueño
Me atrevo y te amo
Y por eso me quedo
Con mis manos temblando
Si la luz se ha apagado
Me atrevo y no temo
A este cambio de tiempo
Naturalmente avanzo
Y me paro a tu lado
Te regalo mi alma
Y el lado derecho del corazón
Hoy, detrás de la puerta
En un ángulo oscuro
Me veo y me desafío
Y tu, voz infinita
Capaz de contarme
Lo que llevo en secreto
Hoy, mi pena me consuela
Ahora hay algo que vuela
Nanananana
Sí, estoy segura
Y me duermo y vengo a buscarte ahora
Con los pies en la orilla
De una playa desierta
Observando gaviotas
Me atrevo y te amo
Mi ilusión te regalo
Acaríciame ahora
Y verás como siento
Hoy me atrevo y retoco
Le doy luz a esta foto
Que consumirás tanto
Sin arrepentimiento
Hoy me atrevo y me salvo
Porque sé a donde vamos
Es así como gano
Es así que te amo
Porque ya tienes mi alma
Y el lado derecho del corazón
(переклад)
Сьогодні життя кличе мене
Я йду з тим, що вдягнений
Бо решта для мене забагато
Сьогодні, як і колись тому
Мої сумніви — струна
Що в моїй свідомості заплуталися
Сьогодні страх мене втішає
Тепер є щось, що літає
нананана
Якщо я впевнений
Знайти тебе в кожній дрібниці
Я вітер і мій інстинкт
Залишить плач позаду
рамка мрії
Я смію і люблю тебе
І тому я залишаюся
з тремтінням рук
Якщо світло згасло
Я смію і не боюся
При цій зміні часу
Природно, я вперед
І я стою на вашому боці
Я віддаю тобі свою душу
І права сторона серця
Сьогодні за дверима
під темним кутом
Я бачу себе і кидаю собі виклик
І ти, нескінченний голос
здатний мені сказати
Що я ношу в таємниці
Сьогодні моє горе мене втішає
Тепер є щось, що літає
нананана
Якщо я впевнений
А я засинаю і прийду шукати тебе зараз
З ногами на березі
безлюдного пляжу
спостерігаючи за чайками
Я смію і люблю тебе
Я даю тобі свою ілюзію
пести мене зараз
І ви побачите, що я відчуваю
Сьогодні наважуюсь і ретушую
Я даю світло цьому фото
що ви так багато споживаєте
без жалю
Сьогодні я наважуюсь і рятую себе
Бо я знаю, куди ми йдемо
ось як я виграю
Це так я тебе люблю
Бо ти вже маєш мою душу
І права сторона серця
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
It's Not Good-Bye 2002
Gracias a la vida ft. Michael Bublé, Juanes, Alejandro Sanz 2010
In assenza di te 2001
En ausencia de ti 2001
Viaggio con te 2000
La meta de mi viaje 2000
La solitudine 2001
Dare To Live (Vivere) ft. Laura Pausini 2006
One More Time 2001
E ritorno da te 2001
If That's Love 2002
Sei solo tu ft. Laura Pausini 2002
Bellissimo cosi 2008
Volveré junto a ti 2001
Come se non fosse stato mai amore 2004
Il coraggio di andare 2018
Ascolta il tuo cuore 2001
Primavera in anticipo (It Is My Song) [duet with James Blunt] ft. James Blunt 2008
You'll Never Find Another Love like Mine (with Laura Pausini) ft. Laura Pausini 2005
Tra te e il mare 2001

Тексти пісень виконавця: Laura Pausini