Переклад тексту пісні La soluzione - Laura Pausini

La soluzione (оригінал)

Eri tu
Tra tutta quella gente
Eri tu
Con quell’aria importante
Eri tu
Che scioglievi il mio cielo di aquiloni
E trasformava in poesia
La città di muri
Eri tu
Quella notte che ci siamo persi
Tra mille fasi, contrattempi e controtempi
Mi riconosceresti mai
Negli occhi che ora hai?
E anche oggi rimando a domani
Per non pensarti più
Ma non ci credere a chi dice
Che questo tempo ci ha fatto perdere
Tu non gli credere
Lascio un passato di spettri
E cerco nuovi confini
Ma in questa notte d’estate
Un po' di freddo ci vuole
Lascio le mie paure
Ad un soffio di vento
Per coprirti le spalle
Solo col mio silenzio
E non distinguo più
Orizzonti, universi o destinazione
Ma sei ancora tu
La soluzione
Eri tu
Quella notte che ci siamo chiesti
Se doveva finire
Dove finiscono tutti i momenti
Che tanto già lo sai
Che li conserverai
Anche oggi rimando a domani
Il non pensarti più
Ma non ci credere a chi dice
Che questo fuoco diventa cenere
Tu non gli credere
Lascio un passato di spettri
E cerco nuovi confini
Ma in questa notte d’estate
Un po' di freddo ci vuole
Lascio le mie paure
Ad un soffio di vento
Per coprirti le spalle
Solo col mio silenzio
E non distinguo più
Orizzonti, universi o destinazione
Ma sei ancora tu
La soluzione
Con gli occhi rossi di chi ha corso troppo
O forse pianto non me lo ricordo
Ma il tuo ricordo che mi tengo stretto
È il mio domani
Lascio un passato di spettri
Col futuro davanti
Ma in questa notte d’estate
La vita è come ci vuole
Lascio le mie paure
Zulle spalle del tempo
Per riscrivere al buio
Il nostro cielo diverso
E non distinguo più
Orizzonti, universi o destinazione
Ma sei ancora tu
La soluzione
La soluzione
La soluzione

La soluzione (переклад)

Ти був
Серед усіх тих людей
Ти був
З цим важливим повітрям
Ти був
Щоб ти розтопила моє небо повітряних зміїв
І це перетворилося на поезію
Місто стін
Ти був
Тієї ночі ми заблукали
Між тисячею фаз, невдач і невдач
Ти б ніколи мене не впізнав
Що в твоїх очах зараз?
І також сьогодні я посилаюся на завтрашній день
Щоб забути про тебе
Але не вірте тому, хто це каже
Що цього разу ми програли
Не вір йому
Я залишаю минуле привидів
І я шукаю нові межі
Але в цю літню ніч
Треба трохи холодно
Я залишаю свої страхи
З подихом вітру
Щоб прикрити спину
Тільки з моїм мовчанням
І я вже не розрізняю
Горизонти, всесвіти або призначення
Але це все одно ти
Рішення
Ти був
Тієї ночі ми дивувалися
Якби це мало закінчитися
Де закінчуються всі моменти
Ти вже так багато знаєш
Що ти їх збережеш
Також сьогодні я маю на увазі завтрашній день
Більше не думаю про тебе
Але не вірте тому, хто це каже
Щоб цей вогонь перетворився на попіл
Не вір йому
Я залишаю минуле привидів
І я шукаю нові межі
Але в цю літню ніч
Треба трохи холодно
Я залишаю свої страхи
З подихом вітру
Щоб прикрити спину
Тільки з моїм мовчанням
І я вже не розрізняю
Горизонти, всесвіти або призначення
Але це все одно ти
Рішення
З червоними очима тих, хто забагато бігав
А може, я не пам’ятаю, щоб плакав
Але твоя пам'ять, яку я міцно тримаю
Це моє завтра
Я залишаю минуле привидів
З майбутнім попереду
Але в цю літню ніч
Життя – це те, що потрібно
Я залишаю свої страхи
Зулле плечі часу
Переписувати в темряві
Наше інше небо
І я вже не розрізняю
Горизонти, всесвіти або призначення
Але це все одно ти
Рішення
Рішення
Рішення