Переклад тексту пісні La prospettiva di me - Laura Pausini

La prospettiva di me (оригінал)

Ho cambiato i miei numeri, traslocato di amici e abitudini
Per scordare una vita che ho intravisto con te
Come luce tra gli alberi, come fiore in un giorno che nevica
Altaleno gli ostacoli, ad istanti di serenit
Ora tu sei per me
polvere
ferma nei corridoi
Scatole
Di ricordi di noi
E anche se questo sai
Non quello che vuoi
Non sei pi№ che un dettaglio ormai
Perch© mi affascina lґautonomia, la prospettiva che ieri non era mia
Anche se a volte il bisogno cґ, non manca niente di te,
di te, di te, perch© Oggi tu sei per me
polvere
ferma nei corridoi
pagine
di ricordi e di noi
Ora anchґio
Sento che
Sono pi№ stabile
Eґ lґavvio per rinascere
Si riparte da qui
confusi ma liberi
ti sto gridando cos'
la prospettiva di me
di me di me
Anche se questo sai non riguarda pi№ noi
Non sei pi№ che un dettaglio ormai
Perch© mi affascina lґautonomia, la prospettiva
(grazie a Hirina per questo testo)

(переклад)

Я змінив номери, переїхав з друзями та звичками
Щоб забути життя, яке я побачив з тобою
Як світло на деревах, як квітка в сніговий день
Я розгойдую перешкоди, до моментів спокою
Тепер ти для мене
пил
зупиняється в коридорах
Банки
Про спогади про нас
І навіть якщо ти це знаєш
Не те, що ти хочеш
Ти тепер не більше ніж деталь
Тому що автономія мене захоплює, перспектива, яка була не моєю вчора
Навіть якщо іноді виникає потреба, тобі нічого не бракує,
про тебе, про тебе, бо сьогодні ти для мене
пил
зупиняється в коридорах
сторінок
про спогади і про нас
Тепер і я
я відчуваю, що
Я більш стабільний
Це початок відродження
Звідси починається
заплутаний, але вільний
Я тобі кричу що
перспектива мене
від мене про мене
Навіть якщо ви знаєте, що це вже не про нас
Ти тепер не більше ніж деталь
Тому що автономія, перспектива мене захоплюють
(дякую Гірині за цей текст)