Переклад тексту пісні La mia banda suona il rock - Laura Pausini

La mia banda suona il rock (оригінал)

La mia banda suona il rock
e tutto il resto all’occorrenza
sappiamo bene che da noi
fare tutto èun'esigenza.
Èun rock bambino
soltanto un po' latino
una musica che èsperanza
una musica che èpazienza.
Ècome un treno che èpassato
con un carico di frutti
eravamo alla stazione, sì
ma dormivamo tutti.
E la mia banda suona il rock
per chi l’ha visto e per chi non c’era
e per chi quel giorno lì
inseguiva una sua chimera.
Oh, non svegliatevi
oh, non ancora
e non fermateci
no no oh, per favore no.
La mia banda suona il rock
e cambia faccia all’occorrenza
da quando il trasformismo
èdiventato un’esigenza.
Ci vedrete in crinoline
come brutte ballerine
ci vedrete danzare
come giovani zanzare.
Ci vedrete alla frontiera
con la macchina bloccata
ma lui ce l’avràfatta
la musica èpassata
Èun rock bambino
soltanto un po' latino
viaggia senza passaporto
e noi dietro col fiato corto.
Lui ti penetra nei muri
ti fa breccia nella porta
ma in fondo viene a dirti
che la tua anima non èmorta.
E non svegliatevi
oh, non ancora
e non fermateci
no no, per favore no.
La mia banda suona il rock
ed èun'eterna partenza
viaggia bene ad onde medie
e a modulazione di frequenza.
Èun rock bambino
soltanto un po' latino
una musica che èsperanza
una musica che èpazienza.
Ècome un treno che èpassato
con un carico di frutti
eravamo alla stazione, sì
ma dormivamo tutti.
E la mia banda suona il rock
per chi l’ha visto e per chi non c’era
e per chi quel giorno lì
inseguiva una sua chimera.
Oh, non svegliatevi
oh, non ancora
e non fermateci
no no no ah, per favore no.

La mia banda suona il rock (переклад)

Мій гурт грає рок
і все інше за потреби
ми це добре знаємо від нас
робити все - це обов'язкова умова.
Це рок-немовля
лише трохи латині
музика, яка є надією
музика, яка є терпінням.
Це як потяг, що пройшов
з вантажем фруктів
ми були на вокзалі, так
але ми всі спали.
А мій гурт грає рок
для тих, хто це бачив, і для тих, кого не було
і для кого того дня там
він ганявся за власною химерою.
Ой, не прокидайся
о, ще ні
і не зупиняй нас
ні, ні, будь ласка, ні.
Мій гурт грає рок
і при необхідності змінює обличчя
з моменту перетворення
стало потребою.
Ви побачите нас у кринолінах
як потворні танцюристи
ти побачиш, як ми танцюємо
як молоді комарі.
Ви побачите нас на кордоні
із заблокованою машиною
але він це зробить
музика пройшла
Це рок-немовля
лише трохи латині
подорожує без паспорта
а ми позаду з задишкою.
Він проникає в тебе в стіни
пробиває двері
але врешті-решт це розповість вам
що твоя душа не вмерла.
І не прокидайся
о, ще ні
і не зупиняй нас
ні, ні, будь ласка, ні.
Мій гурт грає рок
і це вічний відхід
добре переміщається на середніх хвилях
і частотна модуляція.
Це рок-немовля
лише трохи латині
музика, яка є надією
музика, яка є терпінням.
Це як потяг, що пройшов
з вантажем фруктів
ми були на вокзалі, так
але ми всі спали.
А мій гурт грає рок
для тих, хто це бачив, і для тих, кого не було
і для кого того дня там
він ганявся за власною химерою.
Ой, не прокидайся
о, ще ні
і не зупиняй нас
ні ні ні ах, будь ласка, ні.