Переклад тексту пісні La felicità - Laura Pausini

La felicità (оригінал)

Quando l’alba dalla notte uscirà
Di rubino il cielo colorerà
Felicità
Tu vivi là
Quando un tempo buono tu troverai
Quando un vento nuovo respirerai
Felicità
Tu sarai li
Nascosta in mezzo ai battiti
Cosa darei per incontrarti
FELICITÀ
Forse sei qui
Sento che tu mi stai cercando, ed ho i brividi
Di FELICITÀ
Se fosse qui
Esattamente ti vorrei così
Ali grandi di farfalla verrà
Sopra la tua spalla si poserà
Felicità
Sarai così
Leggera in mezzo algi attimi
Cosa darei per ritrovarti ora
Cosa ti darei
FELICITÀ
Forse sei qui
Io sento vivere i miei
Giorni ed ho i brividi
Di FELICITÀ
Se tu sei qui
Immensamente ti vorrei così
Immensamente qui
Per ritrovarci liberi
In questa oscurità
Per cancellare i lividi sarà
FELICITÀ
Forse sei qui
Sento che tu mi stai cercando, ed ho i brividi questa oscurità
Per cancellare i lividi sarà
FELICITÀ
Forse sei qui
Io sento vivere i miei giorni, ed ho i brividi
FELICITÀ
Se tu sei qui
Immensamente ti vorrei
FELICITÀ
Ora sei qui
Sento che tu mi stai cercando

La felicità (переклад)

Коли з ночі виходить світанок
Небо забарвиться в рубін
Щастя
Ви живете там
Коли гарний час знайдеш
Коли дихне новий вітер
Щастя
Ви будете там?
Схований у середині тактів
Що б я дала за зустріч з тобою
ЩАСТЯ
Можливо, ви тут
Я відчуваю, що ти мене шукаєш, і в мене аж озноб
Від щастя
Якби воно було тут
Я б хотів, щоб ти був саме таким
З’являться великі крила метелика
Воно осяде через плече
Щастя
Ти будеш таким
Світло посеред моментів
Що б я віддав, щоб знайти тебе зараз
Що б я тобі дала
ЩАСТЯ
Можливо, ви тут
Я відчуваю своє наживо
Дні і я тремчу
Від щастя
Якщо ви тут
Я б тебе так безмежно любив
Безмежно тут
Щоб опинитися вільними
У цій темряві
Очищати синці буде
ЩАСТЯ
Можливо, ви тут
Я відчуваю, що ти мене шукаєш, і тремчу цією темрявою
Очищати синці буде
ЩАСТЯ
Можливо, ви тут
Я відчуваю, що мої дні живуть, і мене озноб
ЩАСТЯ
Якщо ви тут
Я б тебе дуже хотіла
ЩАСТЯ
Тепер ви тут
Я відчуваю, що ти мене шукаєш