Переклад тексту пісні L'ultima cosa che ti devo - Laura Pausini

L'ultima cosa che ti devo (оригінал)

Ho bisogno di te
E di credere
Che l’amore che hai
Può resistere
Quel silenzio che mi dai
Fa riflettere però ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Hai ragione anche tu
Non so fingere
Ma l’amore che do
Sa distinguere
Il dolore più assordante
Dall’immagine
Che hai lasciato per me
Che hai nascosto da me
L’ordine del tempo
Mi ha portato qui
A confondere un inganno
Con i brividi
Non vedi che te stesso ed io non posso darti meriti
Ma c'è una cosa che ti devo
L’ultima cosa che ti devo
Sono io
Hai bisogno di me
Non puoi smettere
Ma l’amore che hai
È invisibile
Il silenzio che mi dai
Lo sa descrivere
Non hai bisogno di me
Quando hai bisogno di te
L’ordine del tempo
Mi ha portato qui
A confondere un inganno
Con i brividi
Non cerco il compresso che purtroppo non ti meriti
Se c'è una cosa che ti devo
L’ultima cosa che ti devo
Era che il mio tempo mi ha portato qui
A pagare questo inganno con i Livi
Non vedi che te stesso ed io non posso darti meriti
Ma c'è una cosa che ti devo
L’ultima cosa che ti devo
Sono io
È un addio
Addio
Dal silenzio che mi dai
Io voglio andarmene
Non hai bisogno di me
Non hai bisogno di me
L’ordine del tempo si è fermato qui
Perchè i giorni dell’inganno
Hanno limiti
Il bene che ho concesso non ammette sottotitoli
Questa è la cosa che ti devo
L’ultima cosa che ti devo
Sono io
E' un addio
Addio
Il silenzio che mi dai
Mi fa decidere
Non ho bisogno di te
Non ho bisogno
Non ho bisogno di te
Io non ho più bisogno

(переклад)

ти мені потрібен
І вірити
Щоб любов у вас була
Воно може чинити опір
Та тиша, яку ти мені даруєш
Це змушує тебе думати, але ти мені потрібен
ти мені потрібен
Ти також правий
Я не можу прикидатися
Але любов я дарую
Він вміє розрізняти
Найбільш оглушливий біль
З образу
Що ти залишив для мене
Що ти сховав від мене
Порядок часу
Він привів мене сюди
Щоб заплутати обман
З ознобом
Хіба ви не бачите, що ми з вами не можемо віддати вам належне
Але є одна річ, яку я вам винен
Останнє, що я тобі винен
Це я
Ти потрібен мені
Ви не можете зупинитися
Але любов у тебе є
Воно невидиме
Тиша, яку ти мені даруєш
Він може це описати
Ти мені не потрібен
Коли ти потребуєш себе
Порядок часу
Він привів мене сюди
Щоб заплутати обман
З ознобом
Я не шукаю компрес, якого ви, на жаль, не заслуговуєте
Якщо є щось, що я вам винен
Останнє, що я тобі винен
Саме час привів мене сюди
Щоб заплатити за цей обман лівами
Хіба ви не бачите, що ми з вами не можемо віддати вам належне
Але є одна річ, яку я вам винен
Останнє, що я тобі винен
Це я
Це до побачення
До побачення
Від тиші, яку ти мені даруєш
я хочу піти
Ти мені не потрібен
Ти мені не потрібен
Тут зупинився порядок часу
Бо дні обману
У них є межі
Добро, яке я надав, не дозволяє субтитри
Це те, що я вам винен
Останнє, що я тобі винен
Це я
Це до побачення
До побачення
Тиша, яку ти мені даруєш
Це змушує мене вирішувати
ти мені не потрібний
мені не треба
ти мені не потрібний
Мені більше не треба