Переклад тексту пісні Jamás abandoné - Laura Pausini

Jamás abandoné (оригінал)

Sigo estando aquí,
De nuevo un escenario y de nuevo yo.
Sigo estando aquí
Porque ahora tu camino va en mi dirección.
En mi maleta sólo queda ausencia,
Tu poesía me pidió volver,
Marcharme ha sido toda una experiencia
Y ya lo sé…
Yo jamás dejé de quererte a ti,
Yo jamás pude negarmi a ti,
Jamás abandoné.
He buscado la belleza
Y la he encontrado al fondo en la simplicidad,
He buscado en mi pasado
Porque ahí dijeron que está la verdad.
Sé que en esencia predomina el bien,
Y en él confío, como los demás,
Y esta noche ahora te diré…
Que jamás te dejé de pensar,
Té daré más de lo que hay que dar,
Y ahora sé, sin duda, cuánta fantasía
Demanda el alejarse,
Sólo vuelves si te vas un día.
De nuevo yo (de nuevo yo),
De nuevo tú (de nuevo tú),
Siempre evitándonos a oscuras
Y al final se ve la luz,
Se ve la luz…
Yo jamás dejé de quererte a ti,
Yo jamás pude negarmi a ti,
Jamás abandoné.
Ves, yo soy así:
Me has dicho «vuelve»
Y ya estaba aquí.

(переклад)

Я все ще тут
Знову сцена і знову я.
Я все ще тут
Бо тепер твій шлях йде в моєму напрямку.
У моїй валізі лишається лише відсутність,
Ваша поезія просила мене повернутися
Від’їзд був неабияким досвідом
А я вже знаю...
Я ніколи не переставав тебе любити,
Я ніколи не міг тобі відмовити,
Ніколи не здавайся.
Я шукав краси
І я знайшов це глибоко в простоті,
Я шукав своє минуле
Бо там казали правда.
Я знаю, що по суті добро переважає,
І я йому довіряю, як і іншим,
І сьогодні ввечері я скажу тобі...
Щоб я ніколи не переставав думати про тебе,
Я дам тобі більше, ніж ти повинен дати,
І тепер я знаю, без сумніву, скільки фантазії
вимагає піти,
Ви повертаєтеся, лише якщо виїжджаєте на день.
я знову (я знову),
Знову ти (знову ти),
Завжди уникає нас у темряві
І в кінці побачиш світло,
Ти бачиш світло...
Я ніколи не переставав тебе любити,
Я ніколи не міг тобі відмовити,
Ніколи не здавайся.
Бачите, я такий:
ти сказав мені "вернись"
І це вже було тут.