Переклад тексту пісні Troppo tempo - Laura Pausini, Ivano Fossati

Troppo tempo (оригінал)

Vai per strada e non tornare
Troppe volte ho sopportato
Non pensare più a me
Io tengo gli occhi aperti
Ho un sospiro, ho un bacio
Ma se non posso averti
Non sarà facile
Una corona di spine sarà
Io sono vera e sono viva
E sono parte del mondo
Sono la luce che accendeva il tuo sguardo
Quando eri con me
Il buio che scendeva con la sera
Si fermava sulla porta di casa
Ogni lacrima nuova
Ha una storia e un nome
Ogni uomo ha la sua ombra dietro un sorriso
La nebbia intorno fa lo sforzo di salire
E io posso vedere ancora
Che troppo tempo che ti aspetto
È troppo tempo che ti voglio
Tu sai di cosa sto parlando
Mi fa sentire bene perfino il silenzio
Intorno a me
Dio salvami oggi oppure quando puoi
Salvami dall’amore quando vuoi
Sì
Io ti penserò vicino
Sulle strade del mondo
Perchè ho avuto tanto bisogno di te
Come l’erba del deserto
Ho sfidato la vita
Per un segno del tuo amore
Che non è arrivato, che non è arrivato ma
Io sono vera e sono viva
E sono parte del mondo
Sono la luce che accendeva il tuo sguardo
Quando tu eri con me
Ogni sorriso ha il suo momento, il suo patto con l’amore
Ogni donna ha la sua fuga che è la sua speranza
La nebbia intorno fa lo sforzo di salire
E io posso vedere ancora
Dio salvami oggi oppure quando vuoi
Restituiscimi all’amore quando vuoi
Sì

Troppo tempo (переклад)

Іди на вулицю і не повертайся
Занадто багато разів я терпів
Не думай більше про мене
Я тримаю очі відкритими
Я зітхаю, маю поцілунок
Але якщо я не можу мати тебе
Це буде непросто
Буде терновий вінець
Я справжній і я живий
І вони є частиною світу
Я світло, яке запалило твій погляд
Коли ти був зі мною
Темрява, що спала з вечором
Він зупинився біля вхідних дверей
Кожна нова сльоза
Має історію та назву
Кожна людина має свою тінь за посмішкою
Туман навколо намагається піднятися
І я все ще бачу
Як довго я тебе чекаю
Я хотів тебе занадто довго
Ви знаєте, про що я говорю
Навіть тиша змушує мене почувати себе добре
Навколо мене
Боже, врятуй мене сьогодні або коли зможеш
Врятуй мене від кохання, коли захочеш
Так
Я буду думати про тебе близько
На дорогах світу
Тому що ти мені був дуже потрібен
Як трава пустелі
Я кинув виклик життю
На знак твоєї любові
Який не прийшов, який не прийшов але
Я справжній і я живий
І вони є частиною світу
Я світло, яке запалило твій погляд
Коли ти був зі мною
Кожна посмішка має свій момент, свій договір з любов’ю
У кожної жінки є втеча, яка є її надією
Туман навколо намагається піднятися
І я все ще бачу
Боже, бережи мене сьогодні або коли захочеш
Поверни мене до любові, коли захочеш
Так