Переклад тексту пісні Io c'ero (+ amore x favore) - Laura Pausini

Io c'ero (+ amore x favore) (оригінал)

Ho incollato
Sul muro
L’innocenza
E l’ho lasciata là
Ho squarciato
Il cielo
Con un dito
Per la libertà
La mia libertà
Oh ohoh
Oh ohoh
Se io potessi ritornare indietro
Indietro io ti ci rimanderei
Ti farei vivere ciò che ho vissuto
Usando i miei occhi
E la mia ingenuità
Ma io c’ero
E mi ricordo tutto il dolore
Io c’ero
E cerco più amore per favore
Io c’ero
E meritavo soltanto un fiore
Davvero
Più amore per favore
Ho sepolto
Il ricordo
Nella sabbia
L’ho abbandonato là
Ho pagato
Il danno
Del tuo inganno
Per la libertà
La mia libertà
Oh ohoh
Oh ohoh
Se io potessi ritornare indietro
Indietro io ti ci rimanderei
Ti farei vivere ciò ho vissuto
Usando i miei occhi
E la mia ingenuità
Così
Ma io c’ero
E mi ricordo tutto il dolore
Io c’ero
E cerco più amore per favore
Io c’ero
Tu non mi hai dato nessun valore
Io c’ero e adesso io voglio
Più amore per favore

(переклад)

я приклеїла
На стіні
Невинність
І я залишив його там
Я розірвав його
Небо
Одним пальцем
За свободу
Моя свобода
ой ой ой
ой ой ой
Якби я міг повернутися
Назад я б відправив тебе назад
Я змусив би вас жити тим, що жив я
Користуючись очима
І моя наївність
Але я був там
І я пам’ятаю весь біль
я був там
І я шукаю більше любові, будь ласка
я був там
А я заслужила лише квітку
Насправді
Побільше любові, будь ласка
я поховав
Пам'ять
У піску
Я залишив це там
я заплатив
Пошкодження
Про твій обман
За свободу
Моя свобода
ой ой ой
ой ой ой
Якби я міг повернутися
Назад я б відправив тебе назад
Я змусив би вас жити тим, що жив я
Користуючись очима
І моя наївність
Подобається це
Але я був там
І я пам’ятаю весь біль
я був там
І я шукаю більше любові, будь ласка
я був там
Ти не дав мені цінності
Я був там і тепер хочу
Побільше любові, будь ласка