Переклад тексту пісні Il mondo che vorrei - Laura Pausini

Il mondo che vorrei (оригінал)

Quante volte ci ho pensato su
Il mio mondo sta cadendo gi
Dentro un mare pieno di follie
Ipocrisie
Quante volte avrei voluto anch’io
Aiutare questo mondo mio
Per tutti quelli che stanno soffrendo come te
Il mondo che vorrei
Avrebbe mille cuori
Per battere di pi avrebbe mille amori
Il mondo che vorrei
Avrebbe mille mani
E mille braccia per i bimbi del domani
Che coi loro occhi chiedono di pi
Salvali anche tu
Per chi crede nello stesso sole
Non c' razza non c' mai colore
Perch il cuore di chi ha un altro Dio
Uguale al mio
Per chi spera ancora in un sorriso
Perch il suo domani l’ha deciso
Ed convicto che il suo domani
Insieme a te
Il mondo che vorrei
Ci sparerebbe i fiori
Non sentiremo pi
Il suono dei cannoni
Il mondo che vorrei
Farebbe pi giustizia
Per tutti quelli che
La guerra l’hanno vista
E coi loro occhi chiedono di pi
Salvali anche tu
Come si fa a rimanere qui
Immobili cos
Indifferenti ormai
A tutti i bimbi che
Non cresceranno mai
Ma che senso ha ascoltare e non cambiare
Regaliamo al mondo quella pace
Che non pu aspettare pi
Nel mondo che vorrei uh uh uh
Nel mondo che vorrei
Avremo tutti un cuore
Il mondo che vorrei
Si chiamerebbe amore
Stringi forte le mie mani
E sentirai il mondo che vorrei
Uh uh uh il mondo che vorrei

Il mondo che vorrei (переклад)

Скільки разів я думав про це
Мій світ падає
Всередині море, повне дурниць
Лицемірство
Скільки разів я теж хотів
Допоможи цьому моєму світу
Для всіх тих, хто так страждає, як ти
Світ, який я хочу
Він мав би тисячу сердець
Щоб перемогти більше, він мав би тисячу кохань
Світ, який я хочу
Вона мала б тисячу рук
І тисяча зброй для дітей завтрашнього дня
Які просять більше очима
Збережіть і їх
Для тих, хто вірить в те саме сонце
Немає раси, ніколи не буває кольору
Тому що серце того, хто має іншого Бога
Такий же, як у мене
Для тих, хто ще сподівається на посмішку
Тому що його завтра вирішило
І я переконаний, що це завтра
З тобою
Світ, який я хочу
Він стріляв би нам квітами
Більше ми не почуємо
Звук гармат
Світ, який я хочу
Це було б більше справедливості
Для всіх тих, хто
Вони бачили війну
І очима просять ще
Збережіть і їх
Як ти тут залишишся
Нерухомість cos
Зараз байдуже
Усім дітям, які
Вони ніколи не виростуть
Але який сенс слухати і не змінювати
Давайте подаруємо цей мир світу
Це не може більше чекати
У світі я б хотів у-у-у
У світі я хотів би
Ми всі матимемо серце
Світ, який я хочу
Це б назвали коханням
Тримай мене міцно за руки
І ти відчуєш світ, який я хотів би
Ой, цей світ, який я хочу