Переклад тексту пісні Il mio beneficio - Laura Pausini

Il mio beneficio (оригінал)

Col senno di poi non so se riavrei
l’entusiasmo
avuto per noi e non ricambiato mai
perchè in sintesi tu non sei così innocente
ne trasparente come t’immaginai
ho speso il mio tempo
il mio tempo però
se è valsa la pena
io adesso non so
propendo nel dirti di no
a te che non dai
altro non dai che il profilo
e non concedi di più
dimmi in questa storia,
quale sarà il mio beneficio
se in ogni tua vittoria
il sacrificio è singolo
non è
non è, che il mio per te
ho alzato per te al cielo per te
cattedrali
senza che mai
nemmeno una volta
mi aprissi una porta tu
inseguito un domani che ancora non c'è
nelle mie mani
e neanche per te
un senso alla fine dov'è?
dimmi in questa storia
quale sarà il mio beneficio
se nella mia memoria
il sacrificio
è singolo
non è
non è, che il mio,
non è perchè, per te
io non ho più lacrime
tu dimmi in questa storia, quale sarà
il mio beneficio
se per ogni tua vittoria
il sacrificio è singolo
col senno di poi
non so se riavrei l’entusiasmo.

(переклад)

Оглядаючи назад, я не знаю, чи отримав би я його назад
ентузіазм
мав для нас і ніколи не повернувся
тому що загалом ви не настільки невинні
прозорий, як я собі уявляв
Я витратив свій час
мій час
якщо воно того варте
Я зараз не знаю
Я схильний казати вам ні
тобі, хто не дає
ви не даєте нічого, крім профілю
і більше не давати
розкажи мені в цій історії,
яка буде моя користь
якщо в кожній вашій перемозі
жертва єдина
це не
ні, це моє для вас
Я підняв для вас на небо для вас
собори
без цього ніколи
навіть не один раз
ти відчинив мені двері
переслідується завтра, якого ще не існує
в моїх руках
і навіть не для тебе
сенс, зрештою, де це?
розкажи мені в цій історії
яка буде моя користь
якщо в моїй пам'яті
жертва
це один
це не
це не моє,
це не для вас чому
У мене більше немає сліз
ти розкажи мені в цій історії, що це буде
моя користь
якщо для кожної вашої перемоги
жертва єдина
заднім числом
Не знаю, чи повернувся б мені ентузіазм.