Переклад тексту пісні I Need Love - Laura Pausini

I Need Love (оригінал)

I´d cross the desert to be where you are
All the things I´d do to be close to you
A million miles wouldn’t seem that far
I´d go anywhere just to win your heart
But, wherever this leads
There´s something I need…
I need love
The kind that makes you wanna live
The kind that makes you wanna breathe
The kind that makes you feel too much
And I need you
To help me find a better way
And I guess you never thought you´d hear me say:
I need love, I need love
And when I see you I just lose my mind
You´re the everything I thought I´d never find
Must be an angel watching over me
With a little luck, we´re gonna make you mine
´Cause I wanna believe (I want to believe)
In all we can be (all we can be)
I need love
The kind that makes you wanna live
The kind that makes you wanna breathe
The kind that makes you feel too much
And I need you
To help me find a better way
And I guess you never thought you´d hear me say…
And, oh, I will catch you when you fall
Be the greatest love of all
I promise to be
If you give me all I need, I need…
I need love
I need you
The kind that makes you feel
The one that makes you wanna live
The one that makes you wanna breathe
And I need you
To help me find a better way
And I guess you never thought you´d hear me say
I need love…
I need love
Sharing love, baby
I need love
I´d cross the desert
I´d cross the desert to be where you are

I Need Love (переклад)

Я б перетнув пустелю, щоб бути там, де ти
Усе, що я роблю, щоб бути поруч із тобою
Мільйон миль не здавалося б так далеко
Я б пішов куди завгодно, щоб завоювати твоє серце
Але куди б це не привело
Мені щось потрібно…
Мені потрібна любов
Такий, який змушує хотіти жити
Такий, від якого хочеться дихати
Такий, який змушує вас відчувати себе занадто сильно
І ти мені потрібен
Щоб допомогти мені знайти кращий спосіб
І, гадаю, ви ніколи не думали, що почуєте, як я кажу:
Мені потрібна любов, мені потрібна любов
І коли я бачу тебе, я просто втрачаю розум
Ти все те, що я думав, що ніколи не знайду
Мабуть, ангел, який стежить за мною
Якщо пощастить, ми зробимо вас моїм
Тому що я хочу вірити (я хочу вірити)
У всьому, що ми можемо бути (все, чим ми можемо бути)
Мені потрібна любов
Такий, який змушує хотіти жити
Такий, від якого хочеться дихати
Такий, який змушує вас відчувати себе занадто сильно
І ти мені потрібен
Щоб допомогти мені знайти кращий спосіб
І, мабуть, ви ніколи не думали, що почуєте, як я кажу…
І, о, я зловлю тебе, коли ти впадеш
Будьте найбільшою любов’ю
Я обіцяю бути
Якщо ви дасте мені все, що мені потрібно, мені потрібно…
Мені потрібна любов
Ти мені потрібен
Такий, який змушує вас відчувати
Той, що змушує хотіти жити
Той, від якого хочеться дихати
І ти мені потрібен
Щоб допомогти мені знайти кращий спосіб
І, мабуть, ви ніколи не думали, що почуєте, що я говорю
Мені потрібна любов…
Мені потрібна любов
Поділіться любов'ю, дитинко
Мені потрібна любов
Я б перетнув пустелю
Я б перетнув пустелю, щоб бути там, де ти