Переклад тексту пісні He creído en mí - Laura Pausini

He creído en mí (оригінал)

He creído en mí
En mis intuiciones
Pensé y caminaba
Sin saber a donde
Gano si me obstino
Me decía yo
He creído en mí
Como siendo otra
Que me dijo «lucha
Lucha y gana ahora»
Que me dijo «escucha
Lo que sabes ya»
Quería sólo un alma gemela
Gemela pero con diferencias
Cuando quise decir todo
Mi boca enmudeció
Cuando la sangre en mis venas
De plomo se volvió
Cuando dijiste lo siento
Pero ya no bastó
Saliste por la puerta grande
De lejos te vi yo
He creído en mí
En mis ojos negros
Como algunas noches
Cuando tus respiros
Derriban el cielo
Y no sientes dolor
Cae sobre mí
Esta lluvia fina
Que despinta el aire
Y lo vuelve puro
He mentido a todos
Y he creído en mí
Quería solo dar en el blanco
De un corazón que perdió su centro
Cuando quise decir todo
Mi voz me traicionó
Y la sangre en mis venas
De plomo se volvió
Miraste hacia el pasado
Y ya no estaba yo
Saliste por la puerta grande
El dolor te olvidaste
Y lo he vencido yo

(переклад)

Я повірив у себе
в моїй інтуїції
Подумав і пішов
не знаючи куди
Я виграю, якщо буду впертий
— сказав я собі
Я повірив у себе
як інший
ти сказав мені "боротися"
Боріться і перемагайте зараз»
Хто сказав мені "слухай"
Що ти вже знаєш»
Я хотів лише споріднену душу
Двійник, але з відмінностями
коли я хотів все сказати
мій рот замовк
Коли кров у жилах
свинцю став
коли ти сказав вибач
Але цього вже було недостатньо
Ви вийшли через вхідні двері
Я бачив тебе здалеку
Я повірив у себе
в моїх чорних очах
як кілька ночей
коли твоє дихання
Вони збивають небо
І ти не відчуваєш болю
впасти на мене
цей дрібний дощ
що знебарвлює повітря
І робить його чистим
Я брехав усім
І я повірив у себе
Я просто хотів влучити в ціль
Про серце, яке втратило центр
коли я хотів все сказати
мій голос зрадив мене
І кров у моїх жилах
свинцю став
ти зазирнув у минуле
А мене там уже не було
Ви вийшли через вхідні двері
біль, який ти забув
І я його переміг