Переклад тексту пісні Every Little Thing You Do - Laura Pausini

Every Little Thing You Do (оригінал)

When you listen to my heart
Oh, I like it
When you touch me there I get
So excited
And I never thought that I would say
I’m blown away and so into
Every little thing you do
When you look at me that way
Oh, it moves me
When you take my hand the love
Goes right through me
And the reason that it feels so good
Is because you put your heart into
Every little thing you do
You’re the rhythm in my song
You’re the switch that turns me on
The only place where I belong or want to be
You’re the half that makes me whole
The only one who sees my soul
Baby it’s so real but still I can’t believe
Every little thing you do to me
Even in the night when you’re not here with me
My sweetest dreams take me to
Every little thing you do
You’re the rhythm in my song
(in my song)
You’re the switch that turns me on
(you turn me on)
The only place where I belong or want to be
(want to be)
You’re the half that makes me whole
(makes me whole)
The only one who sees my soul
(you see my soul)
Baby it’s so real but still I can’t believe
Every little thing you do to me
Baby it moves me
Your love goes right through me
And the reason that it feels so good
Is because you put your heart into
Every little thing you do
I can’t believe
Every little thing you do to me
Oh, baby
Every little thing…

Every Little Thing You Do (переклад)

Коли ти слухаєш моє серце
О, мені це подобається
Коли ти доторкнешся до мене, я отримаю
В такому захваті
І я ніколи не думав, що скажу
Я вражений і так захоплений
Кожна дрібниця, яку ви робите
Коли ти дивишся на мене так
О, це мене зворушує
Коли ти візьмеш мою руку, любов
Проходить крізь мене
І причина, чому це так гарно
Тому що ви вкладаєте своє серце
Кожна дрібниця, яку ви робите
Ти – ритм моєї пісні
Ви перемикач, який мене вмикає
Єдине місце, де я належу чи хочу бути
Ти половина, яка робить мене цілим
Єдиний, хто бачить мою душу
Дитина, це так реально, але я не можу повірити
Кожна дрібниця, яку ти робиш зі мною
Навіть у ночі, коли тебе немає тут зі мною
Мої найсолодші сни ведуть мене
Кожна дрібниця, яку ви робите
Ти – ритм моєї пісні
(у моїй пісні)
Ви перемикач, який мене вмикає
(ти мене збуджуєш)
Єдине місце, де я належу чи хочу бути
(хочу бути)
Ти половина, яка робить мене цілим
(робить мене цілісним)
Єдиний, хто бачить мою душу
(ти бачиш мою душу)
Дитина, це так реально, але я не можу повірити
Кожна дрібниця, яку ти робиш зі мною
Дитина, це мене зворушує
Твоя любов проходить крізь мене
І причина, чому це так гарно
Тому що ви вкладаєте своє серце
Кожна дрібниця, яку ви робите
Я не можу повірити
Кожна дрібниця, яку ти робиш зі мною
О, крихітко
Кожна дрібниця…