Переклад тексту пісні Every Day Is a Monday - Laura Pausini

Every Day Is a Monday (оригінал)

Feels like I’ve been frozen in time
And I’m looking for an easy way
To get on with my life but I know
You’re the one to tell
I’ve been putting on a masquerade
I ain’t doing that well
Everything has crashed
And I’m losing this game
Can’t help myself but wonder
Do you feel the same?
How could I ever say goodbye?
Every day is a Monday
Without you by my side
I must have been a fool to try
Every day is a Monday
Without you in my life
Tell me it’s a big mistake
'Cause I kinda I learned my lesson
More than I can take
Freedom (freedom) had a price to pay (price to pay)
I don’t want to be the one
To throw it all away
Everything has crashed
And I’m losing this game (losing this game)
Can’t help myself but wonder
Do you feel the same?
How could I ever say goodbye?
Every day is a Monday
Without you by my side
I must have been a fool to try
'Cause every day is a Monday
Without you in my life
We were the weekend
Always living to be free
Now I’m stuck here on Monday
When I need you every day of the week
Everything has crashed
And I’m losing this game
Can’t help myself but wonder
Do you feel the same?
How could I ever say goodbye?
Every day is a Monday
Without you by my side
I must have been a fool to try
Every day is a Monday
Without you in my life
How could I ever say goodbye?
How could I ever say goodbye?
Every day is a Monday
Without you in my life
Every day is a Monday

Every Day Is a Monday (переклад)

Здається, я завмер у часі
І я шукаю легкий шлях
Щоб продовжити своє життя, але я знаю
Ви маєте розповісти
Я влаштував маскарад
У мене це погано виходить
Все розбилося
І я програю цю гру
Не можу не дивуватися
Чи відчуваєте ви те саме?
Як я міг колись попрощатися?
Кожен день — понеділок
Без тебе поруч зі мною
Я, мабуть, був дурнем, щоб спробувати
Кожен день — понеділок
Без тебе в моєму житті
Скажіть, це велика помилка
Тому що я як вивчив урок
Більше, ніж я можу винести
Свобода (свобода) мала ціну за платити (ціну за платити)
Я не хочу бути одним
Щоб викинути все це
Все розбилося
І я програю цю гру (програю цю гру)
Не можу не дивуватися
Чи відчуваєте ви те саме?
Як я міг колись попрощатися?
Кожен день — понеділок
Без тебе поруч зі мною
Я, мабуть, був дурнем, щоб спробувати
Тому що кожен день — понеділок
Без тебе в моєму житті
Ми були на вихідних
Завжди жити, щоб бути вільним
Тепер я застряг тут у понеділок
Коли ти мені потрібен кожен день тижня
Все розбилося
І я програю цю гру
Не можу не дивуватися
Чи відчуваєте ви те саме?
Як я міг колись попрощатися?
Кожен день — понеділок
Без тебе поруч зі мною
Я, мабуть, був дурнем, щоб спробувати
Кожен день — понеділок
Без тебе в моєму житті
Як я міг колись попрощатися?
Як я міг колись попрощатися?
Кожен день — понеділок
Без тебе в моєму житті
Кожен день — понеділок