Переклад тексту пісні Enamorada - Laura Pausini

Enamorada (оригінал)

Todo aquello que ahora quiero ser
es todo lo que junto a ti por fin seré.
Todo aquello que ahora viviré
es todo lo que junto a ti por fin tendré.
Todo aquello que ahora quiero ser
es todo lo que junto a ti por fin seré.
Todo aquello que ahora viviré
es todo lo que junto a ti por fin tendré.
Pon aquí tu mano y bésame
llévame por donde sabes tú
dime lo que no me creeré
llévame fuera de mí a dónde vas tú.
Fuera de mí a dónde vas tú
de mí vas tú.
Tú no sabes lo que hace una chica enamorada
una chica enamorada de la vida como yo.
Puedo andar sobre una cuerda
por encima de un torrente
y viajar hasta el mañana
aunque un día no regrese.
Tú no sabes lo que hace una chica enamorada
una chica enamorada de la vida
de la vida como yo.
No te pienses si merecerás
qué el amor te lleve aún más allá
y no intentes convencerme más
de algo que nunca concederás.
Pon aquí tu mano y bésame
llévame por donde sabes tú
dime lo que no me creeré
llévame fuera de mí a dónde vas tú.
Tú no sabes lo que hace una chica enamorada
una chica enamorada de la vida como yo.
Tú no sabes lo que hace una chica enamorada
una chica enamorada de la vida como yo.
Puedo caminar descalza
sobre el vidrio y sobre el fuego
y entre miles de impostores puedo
ver al amor verdadero.
Tú no sabes lo que hace una chica enamorada
una chica enamorada de la vida como yo.
Llévame donde la música
nos recordará como hay que amar
no les des el gusto a otros
porque es tu vida y de nadie más.
Tú no intentes convencerme ya
de algo que nunca concederás
dime lo que no me creeré
llévame fuera de mí a dónde tú vas.
Tú no sabes lo que hace una chica enamorada
una chica enamorada de la vida como yo.
Tú no sabes lo que hace una chica enamorada
una chica enamorada de la vida como yo.
Todo aquello que ahora quiero ser
es todo lo que junto a ti por fin seré.
Todo aquello que ahora viviré
es todo lo que junto a ti por fin tendré.

(переклад)

Все, чим я зараз хочу бути
Це все, чим я нарешті буду разом з тобою.
Все, чим я зараз буду жити
Це все, що разом з тобою я нарешті буду мати.
Все, чим я зараз хочу бути
Це все, чим я нарешті буду разом з тобою.
Все, чим я зараз буду жити
Це все, що разом з тобою я нарешті буду мати.
Поклади свою руку сюди і поцілуй мене
візьми мене куди знаєш
скажи мені, у що я не повірю
Витягни мене з мене, куди ти йдеш?
з мене, куди ти йдеш
ти йдеш від мене
Ти не знаєш, що робить закохана дівчина
дівчина, закохана в життя, як я.
Я можу ходити по мотузці
над потоком
і подорожувати до завтра
навіть якщо одного разу він не повернеться.
Ти не знаєш, що робить закохана дівчина
дівчина, закохана в життя
життя, як я.
Не думай, чи заслуговуєш ти
Нехай любов заведе тебе ще далі
і не намагайся мене більше переконувати
чогось, чого ти ніколи не даси.
Поклади свою руку сюди і поцілуй мене
візьми мене куди знаєш
скажи мені, у що я не повірю
Витягни мене з мене, куди ти йдеш?
Ти не знаєш, що робить закохана дівчина
дівчина, закохана в життя, як я.
Ти не знаєш, що робить закохана дівчина
дівчина, закохана в життя, як я.
Я можу ходити босоніж
над склом і над вогнем
і серед тисяч самозванців я можу
побачити справжнє кохання
Ти не знаєш, що робить закохана дівчина
дівчина, закохана в життя, як я.
відведи мене туди, де музика
нагадає нам, як любити
не надавайте смак іншим
бо це твоє життя і нікого іншого.
Ти більше не намагайся мене переконати
чогось, чого ти ніколи не даси
скажи мені, у що я не повірю
забери мене з мене, куди ти йдеш.
Ти не знаєш, що робить закохана дівчина
дівчина, закохана в життя, як я.
Ти не знаєш, що робить закохана дівчина
дівчина, закохана в життя, як я.
Все, чим я зараз хочу бути
Це все, чим я нарешті буду разом з тобою.
Все, чим я зараз буду жити
Це все, що разом з тобою я нарешті буду мати.