Переклад тексту пісні En los jardines donde nadie va - Laura Pausini

En los jardines donde nadie va (оригінал)

Mira que arrugada esta' esa piel
En su alma siente frio y ves
Ni las lagrimas que guarda en el
Hoy pueden caer
Otro dia tiene que pasar
Alegrias de otros que veras
Y este tiempo inconciliable
Que juega ya contra ti
Acabamos al final de pie
En una ventana para ver
Espectadores melancolicos
De felicidad improbable
Tantos viajes que quisiste hacer
Y ahora sabes que no puede ser
Un dolor que tu conoces bien
Solo el no te abandonar ya
Jamas
Te refugias en tu soledad
Mientras crece tu fragilidad
Los milagros ya no esperaras
Ahora ya no
Con munecos ya no hables mas
Y no toques esas pildoras
Esa monja es tan simpatica
Con las almas tiene practica.
Te daria mi mirada
Para hacerte ver lo que quieras
La energia, la alegria
Para regalarte sonrisa
Di que si simepre si
Y podras volar con mis alas
Donde tu sabes ya
Con tu corazon y sin penas
Hacer brillar de nuevo el sol
Para que el invierno se vaya
Curarte las heridas
Y darte dientes para que comas
Y luego verte sonreis
Luego verte correr de nuevo
Olvida ya
Hay quien se olvidar
De llevar una flor pasar un sabado
Despues… Silencios
Duspues… Silencios
En los jardines donde nadie va
Se respira la inutilidad
Hay respeto y limpieza pura
Es casi locura
Es tan bello abrazarte aqui
Defenderte y luchar por ti
Y vestirte y peinarte asi
Y susurarte no te rindas no
En los jardines donde nadie va
Cuanta vida cuanta soledad
Los achaques crecen dia a dia
Somos nadie sin la fantasia.
Sostenles tu abrazales
Te ruego no dejemos que caigan
Esiles, fragiles, tu carino nunca les niegues
Estrellas que ahora no se ven
Pero dan sentido a este cielo
Los hombres no pueden brillar
Si no brillan tambien por ellos
Manos que ahora temblaran
Porque el viento sopla mas fuerte
No les dejes ahora no
Que no les soprenda la muerte
Somos egoista cuando en vez de ayudar
Nos negamos
Olvida ya
Hay quien se olvidar
De llevar una flor pasar un sabado
Despues… Silencios
Duspues… Silencios

(переклад)

Подивіться, яка ця шкіра зморшкувата
На душі йому холодно і ти бачиш
Ані сльози, які він тримає в собі
Сьогодні вони можуть впасти
має пройти ще один день
Радості інших, які ти побачиш
І цей непримирений час
хто вже грає проти тебе
В кінці ми опинилися стоячи
у вікно, щоб побачити
меланхолійних глядачів
малоймовірного щастя
Стільки подорожей ви хотіли зробити
А тепер ти знаєш, що цього не може бути
Біль, який ти добре знаєш
Тільки він тебе більше не кине
Ніколи
Ти знаходиш притулок у своїй самотності
Оскільки ваша слабкість зростає
Чудес більше не чекатиме
Не зараз
З ляльками вже не розмовляєш
І не торкайтеся цих таблеток
Ця черниця така мила
З душею він має практику.
Я б дав тобі свій погляд
Щоб ти побачив те, що хочеш
Енергія, радість
щоб подарувати тобі посмішку
Кажіть завжди так
І ти можеш літати з моїми крилами
де ти вже знаєш
З серцем і без смутку
Нехай знову світить сонце
Щоб зима пішла
загоїти свої рани
І дати вам зуби їсти
А потім побачу, як ти посміхаєшся
Тоді побачимося, як ви знову біжите
забудь уже
Є ті, хто забуває
Взяти квітку, щоб провести суботу
Після… Тишина
Duspues… Тиша
У садах, де ніхто не ходить
Непотрібність дихається
Тут панує повага і чиста чистота
Це майже божевілля
Це так красиво тримати тебе тут
Захищати і боротися за вас
А так одягайся й розчеши волосся
І шепче тобі, не здавайся, ні
У садах, де ніхто не ходить
скільки життя, скільки самотності
Недуги ростуть з кожним днем
Ми ніхто без фантазії.
обійми їх
Я прошу вас не дати їм впасти
Есілес, тендітний, твоє кохання ніколи їм не відмовляє
Зірки, яких зараз не видно
Але вони розуміють це небо
чоловіки не можуть блищати
Якщо вони не світять і для них
Руки, які зараз тремтітимуть
Бо вітер дує сильніше
Не залишай їх зараз, ні
Не дозволяйте смерті здивувати вас
Ми егоїсти, коли замість того, щоб допомогти
ми відмовляємося
забудь уже
Є ті, хто забуває
Взяти квітку, щоб провести суботу
Після… Тишина
Duspues… Тиша